Vic Chesnutt — Onion Soup şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vic Chesnutt adlı sanatçının "Onion Soup" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Thin and unshaved, drunk and mysterious
Ooh, I must say lifestyle is curious
With a little touch of the sniffles and filthy socks
Gnawed, crumbled fingernails never doing tomahawk chops
A flaky head dandruff is distinguished
Lacquer is red vain is the varnish
What is at the root of this
She’ll say, whatcha got
What participle do you possess
She’ll say, which I have not
One blustery day
We rode out to the meadowlands
We saw and were amazed
Then hauled it back into town again
Mississippi is a mess sometimes
And not only when it rains
How come you went back to that malaria island
'cause our friendship is strained
Those were the days when you were so cosmopolitan
These are the days, my letters they’re so maudlin
I wrote you an eloquent postcard once
About this most exquisite onion soup
But of course I never mailed though
'cause it was your turn in the loop
Those were the days when you were so cosmopolitan
These are the days, my letters they’re increasingly maudlin
Şarkı sözü çevirisi
Sıska ve tıraşsız, sarhoş ve gizemli
Ooh, yaşam tarzının meraklı olduğunu söylemeliyim
Sniffles ve pis çorap küçük bir dokunuş ile
Kemirilmiş, ufalanmış tırnaklar asla tomahawk pirzola yapıyor
Bir lapa lapa kafa kepek ayırt edilir
Vernik kırmızı boşuna vernik olduğunu
Bunun kökünde ne var
Diyecek, neler var
Hangi katılımcıya sahipsiniz
Mesela o yok
Bir blustery gün
Meadowlands'a gittik.
Gördük ve şaşırdık
Sonra tekrar kasabaya geri çekti
Mississippi bazen bir karmaşa olduğunu
Ve sadece yağmur yağdığında değil
Sıtma adasına nasıl geri döndün?
çünkü arkadaşlığımız gergin.
Çok kozmopolit olduğun günlerdi.
Bu günler, mektuplarım çok duygusal
Bir keresinde sana güzel bir kartpostal yazmıştım.
Bu en enfes soğan çorbası hakkında
Ama tabii ki hiç posta göndermedim
çünkü döngü sırası sende.
Çok kozmopolit olduğun günlerdi.
Bu günler, mektuplarım giderek daha fazla üzülüyorlar