Vic Chesnutt — Soft Picasso şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vic Chesnutt adlı sanatçının "Soft Picasso" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It was a modern love affair completely cool and casual
They hardly knew each other was there
Both of them had their own getting off to do
They had to dream about their own self when they were through
But the modern girl was elated with what the revolution gave her
Since she was liberated she could have anything that striked her fancy
And she fancied quite a bit if it felt good she did it
And she did it every chance she could get
With her main modern man and otherwise
And her taste wasn’t limited to just modern guys
Since another modern girl showed her that modern girls know how to hold her
And after she had her eyes opened all her old close friends started getting
closer
And new friends weren’t that far away but the modern man wasn’t so lucky being
shook from his usual role as the heartbreaker
He was completely battered and bewildered
When he actually started in feeling something for her
And he discovered a new emotion when they stopped ending up together as
frequently
And when he finally confronted her with the question had she been bedding down
with others in the periphery without him
And she replied «Hell yes! ain’t it funny!» so view the modern man looking like
a soft Picasso
He’s there with his head in his hand repeating to himself an epigram «Live by the scam, die by the scam.»
Şarkı sözü çevirisi
Tamamen serin ve rahat bir modern aşk ilişkisi oldu
Orada olduklarını neredeyse hiç bilmiyorlardı.
Her ikisinin de kendi zevkleri vardı
Her şey bittiğinde kendi benliklerini hayal etmek zorunda kaldılar
Ama modern kız, devrimin ona verdiği şeyden memnundu
Serbest bırakıldığından beri, fantezisini etkileyen her şeye sahip olabilir
Ve eğer iyi hissediyorsa, o zaman yaptı
Ve her fırsatta bunu yaptı
Onun ana modern adam ve başka türlü
Ve onun tadı sadece modern erkeklerle sınırlı değildi
Başka bir modern Kız ona modern kızların onu nasıl tutacağını bildiğini gösterdiğinden beri
Ve gözlerini açtıktan sonra tüm eski yakın arkadaşları
yakın
Ve yeni arkadaşlar o kadar da uzak değildi ama modern insan o kadar şanslı değildi
heartbreaker olarak her zamanki rolünden salladı
O tamamen hırpalanmış ve şaşkın oldu
Aslında onun için bir şeyler hissetmeye başladığında
Ve birlikte sona ermeyi bıraktıklarında yeni bir duygu keşfetti.
sık sık
Ve son olarak bu soru ile yüz yüze geldiğinde yatak aşağı olmuştu
onsuz çevrede başkaları ile
Ve o cevap verdi: «Lanet olsun, Evet! hiç komik değil!"bu yüzden modern insana bak
yumuşak bir Picasso
Orada elinde bir kafa ile kendine bir epigram Tekrarlıyor « " bir aldatmaca ile yaşa, bir aldatmaca ile öl.»