Vic Chesnutt — Styrofoam şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vic Chesnutt adlı sanatçının "Styrofoam" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Like the contents of a cooler
My thorax is styrofoam
I’m a cheap spent shell
And a biohazard
Grind me up then mail me away
Maybe transmogrified
I’ll be satisfied
That finally at long last i’m harmless
It is simply so
It’s my chemical makeup
I slough it off every 28 days
So raise your hand
And ask yourself a question
But make it the powerful one
And if you answer by rote
And pap comes from your throat
Just tidy up and think of me in pieces
Yeah, the lousy poet in me can’t lie no more
And the warrior in me
Has gone and died before
And that hard, handsome olympian
Was forced to retire
So dig out the films
And all those yellowed clippings
Do them up then stash them for good
Then raise your hand
And ask yourself a question
But make it the powerful one
Şarkı sözü çevirisi
Bir soğutucunun içeriği gibi
Göğüs kafesim strafor.
Ben ucuz bir atık kabuğuyum
Ve bir biyolojik tehlike
Sonra beni posta beni öğütüp
Belki transmogrified
Memnun olurum
Sonunda uzun zaman önce zararsızım.
Bu sadece öyle
Bu benim kimyasal makyajım.
Her 28 günde bir çıkarıyorum.
Bu yüzden elinizi kaldırın
Ve kendinize bir soru sorun
Ama onu güçlü yap.
Ve eğer ezbere cevap verirseniz
Ve pap boğazından geliyor
Sadece toparlan ve beni parçalara ayır
Evet, içimdeki berbat şair artık yalan söyleyemez.
Ve içimdeki savaşçı
Daha önce gitti ve öldü
Ve bu sert, yakışıklı olimpiyatçı
Emekli olmak zorunda kaldı
Bu yüzden filmleri kazın
Ve tüm bu sararmış kupürler
Onları yap ve sonra sonsuza dek Sakla
O zaman elini Kaldır
Ve kendinize bir soru sorun
Ama onu güçlü yap.