Vicente Fernandez — Lo Primero Que Haria şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vicente Fernandez adlı sanatçının "Lo Primero Que Haria" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si de la tumba pudiera escaparme
Estando ya muerto
Si del infierno pudiera librarme
Siendo un condenado
Si de los cielos pudiera bajarme
Aún siendo un santo
Lo primero que haría sin pensar
Sería envolverte en mis brazos
Y besarte te en los labios
Y si del cielo pudiera bajar
Un puñado de estrellas
Y que a la mar le pudiera robar
Sus espumas y estelas
Y que a las flores pudiera pedir
Sin rubor sus fragancias
Lo primero que haría, sin pensar
Sería envolver esas joyas
Y entregártelas todas
Lo primero que haría, sin pensar
Si te viera en otros brazos
De mis ropas sacar un puñal
Para ser te pedazos
Pues si los celos pudieran pesar
Como pesan las piedras
En la balanza los míos pesarían
Lo que pesan las rocas
Te quiero tanto que pesa mi amor
Sobre todas las cosas
Que lo primero que haría por amor
Sería entregarte mi vida
O arrancarte la tuya
Lo primero que haría, sin pensar
Si te viera en otros brazos
De mis ropas sacar un puñal
Para ser te pedazos
Pues si los celos pudieran pesar
Como pesan las piedras
En la balanza los míos pesarían
Lo que pesan las rocas
Te quiero tanto que pesa mi amor
Sobre todas las cosas
Que lo primero que haría por amor
Sería entregarte mi vida
O arrancarte la tuya
Şarkı sözü çevirisi
Eğer mezardan kaçabilseydim
Zaten ölü olmak
Eğer kendimi cehennemden kurtarabilirsem
Mahkum olmak
Cennetten inebilseydim
Hala bir aziz
Düşünmeden yapacağım ilk şey
Seni kollarıma sarmak için.
Ve dudaklarından öp
Ve eğer cennetten inebilseydim
Bir avuç yıldız
Ve denizden çalabileceğimi
Köpükleri ve stelleri
Ve bu çiçekleri sorabilirim
Allık olmadan kokuları
Düşünmeden yapacağım ilk şey
Bu mücevherleri sarmak için olurdu
Ve hepsini sana ver
Düşünmeden yapacağım ilk şey
Eğer seni diğer kollarda görseydim
Elbiselerimden bir hançer çıkar
Paramparça olmak
Kıskançlık tartmak için
Taşlar nasıl tartılır
Ölçekler üzerinde maden tartılır
Kayaların ağırlığı nedir
Seni o kadar çok seviyorum ki aşkımı ağırlaştırıyor.
Her şeyden önce
Bu aşk için yapacağım ilk şey
Bu sana hayatımı verirdi.
Ya da seninkini koparmak
Düşünmeden yapacağım ilk şey
Eğer seni diğer kollarda görseydim
Elbiselerimden bir hançer çıkar
Paramparça olmak
Kıskançlık tartmak için
Taşlar nasıl tartılır
Ölçekler üzerinde maden tartılır
Kayaların ağırlığı nedir
Seni o kadar çok seviyorum ki aşkımı ağırlaştırıyor.
Her şeyden önce
Bu aşk için yapacağım ilk şey
Bu sana hayatımı verirdi.
Ya da seninkini koparmak