Vicente Fernandez — Maldita Sea şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vicente Fernandez adlı sanatçının "Maldita Sea" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ni una sonrisa más, ni una mirada
Temblando de coraje me quede, después de amarla
El día que nos dejamos de querer, casi lloraba
La deuda que nos deja un mal amor, hay que cobrarla
Ni una sonrisa más, si es de mi parte
Absurdo que volvamos a lo mismo, es de cobardes
Los golpes de la vida me enseñaron, no regresarme
Y a veces por jugar con el amor, se hace tarde
Maldita sea, la hora y fecha cuando la adoraba tanto
Estaba loco que al acordarme me espanto
Aunque ella es linda, no ha nacido para mí
Ni remedio hay de mi derrota yo solito me conformo
Favor me hizo, largándose con otro,
porque conmigo tal vez no sería feliz
(Y como dijo uno, el mejor amigo del hombre no es el perro,
es el que te quita la vieja y nunca la regresa)
Maldita sea, la hora y fecha cuando la adoraba tanto
Estaba loco que al acordarme me espanto
Aunque ella es linda, no ha nacido para mí
Ni remedio hay, de mi derrota yo solito, me conformo
Favor me hizo, largándose con otro,
porque conmigo tal vez no sería feliz
Şarkı sözü çevirisi
Bir gülümseme daha değil, bir bakış daha değil
Cesaretle titreyerek, onu sevdikten sonra kaldım
Birbirimizi sevmeyi bıraktığımız gün neredeyse ağlıyordum.
Bize kötü bir aşk bırakan borç, onu toplamak zorundayız
Bir daha gülümsemeyin, eğer benden geliyorsa.
Aynı şeye geri dönmemiz saçma, korkakça
Hayatın darbeleri bana geri dönmemeyi öğretti
Ve bazen aşkla oynayarak, geç olur
Lanet olsun, onu çok sevdiğim zaman ve Tarih
Korktuğumu hatırladığımda delirmiştim.
Sevimli olmasına rağmen, benim için doğmadı
Yenilgimin tedavisi yok. tek başıma halledeceğim.
İyilik yaptım, başka biriyle ayrıldım,
çünkü belki benimle mutlu olmazdım.
(Ve birinin dediği gibi, insanın en iyi arkadaşı köpek değildir,
eskisini senden alan ve asla geri getirmeyen o.)
Lanet olsun, onu çok sevdiğim zaman ve Tarih
Korktuğumu hatırladığımda delirmiştim.
Sevimli olmasına rağmen, benim için doğmadı
Yenilgimin çaresi yok, yalnızım, yerleşiyorum
İyilik yaptım, başka biriyle ayrıldım,
çünkü belki benimle mutlu olmazdım.