Vicious Crusade — Dancing On the Ledge şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vicious Crusade adlı sanatçının "Dancing On the Ledge" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If you see me dead blind, if you find me insane,
Wildly dancing on ledge of the house in flame.
Will you stay next to me when there’s no one around?
Will you dance by my side when the ledge crashes down?
Why have we ever been there? Lent to each other’s embrace,
Just helpless puppets we’ve been dragged from quite different plays.
When she looked deep — he looked high… them someone tried to unite.
Two blind birds in the sky told they would see the sun light.
So close and so strange, so far and so dear,
Too false to be true, so wrong to be real.
Why did we say? Why did we pray each other
Fly, fly Bonny!
Together apart, with the love we would treat,
Or was it the love that deserved to be bred?
To hear it sound, hear it resound to us Die, die Bonny!
Dancing on the ledge
Like dancing on the ledge
Did not we know from the start? Who did we try to deceive?
Or did we cherish that hope? Say, did we really believe?
Say we would need it so much just having nothing to choose…
…It was so easy to dream when we had nothing to lose.
Too false to be true while being so real,
Too far and so close while feeling so weird,
Why did we say? Why did we pray each other
Fly, fly, Bonny!
But losing it all, will we ever regret?
Losing that «something"we never had.
Can hear it sound, hear it resound to us Die, die Bonny!
Say, will you be there when the ledge crashes down?
Dancing with me till we fall to the ground?
Will I hear you say, hear you pray me Fly, fly Bonny!
Never so close to the last time we part,
Never so true being wrong from the start.
Let’s hear it sound, hear it resound to us Die, die Bonny!
Şarkı sözü çevirisi
Eğer beni kör görürsen, beni deli bulursan,
Alevler içinde evin çıkıntısında çılgınca dans ediyor.
Etrafta kimse yokken yanımda kalır mısın?
Çıkıntı çöktüğünde benim yanımda dans eder misin?
Şimdiye kadar neden var? Lent için her diğer ' s embrace,
Tamamen farklı oyunlardan sürüklendiğimiz çaresiz kuklalar.
O derinlere baktığında-o yüksek görünüyordu ... onlar biri birleşmeye çalıştı.
Gökyüzündeki iki kör kuş, güneş ışığını göreceklerini söyledi.
Bu kadar yakın ve bu kadar garip, bu kadar çok ve bu kadar sevgili,
Gerçek olamayacak kadar yanlış, gerçek olamayacak kadar yanlış.
Neden söyledik? Neden birbirimize dua ettik
Uç, uç Bonny!
Birlikte ayrı, tedavi edeceğimiz sevgiyle,
Yoksa yetiştirilmeyi hak eden aşk mıydı?
Sesini duymak için, bize geldiğini duymak için öl, öl Bonny!
Çıkıntıya dans
Çıkıntıda dans etmek gibi
Başından beri bilmiyor muyduk? Kimi kandırmaya çalıştık?
Yoksa bu umudu mu besledik? De ki, gerçekten iman ettik mi?
Diyelim ki buna çok ihtiyacımız var sadece seçecek bir şeyimiz yok…
Kaybedecek hiçbir şeyimiz yokken hayal kurmak çok kolaydı.
Bu kadar gerçekken gerçek olamayacak kadar yanlış,
Çok uzak ve çok yakın, çok garip hissediyorum,
Neden söyledik? Neden birbirimize dua ettik
Uç, uç, Bonny!
Ama Hepsini kaybetmek, hiç pişman olacak mıyız?
Hiç sahip olmadığımız "bir şeyi" kaybetmek.
Sesini duyabiliyorum, bize ses çıkardığını duyabiliyorum, öl, öl Bonny!
Çıkıntı çöktüğünde orada olacak mısın?
Yere düşene kadar benimle dans mı edeceksin?
Uçmam için dua ettiğini duyacağım, Uçacağım Bonny!
En son ayrıldığımıza hiç bu kadar yakın olmadık.,
Hiç bu kadar gerçek baştan yanlış olmak.
Sesini duyalım, bize geldiğini duyalım, öl, öl Bonny!