Vicious Crusade — Let It Burn şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vicious Crusade adlı sanatçının "Let It Burn" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Did you see the rays of light? Light turning black to white.
Or did you keep your eyes still closed, looking your own way?
Did you hear the tolling bell when heavens turned to hell?
Or did you keep your ears closed living your own day?
Did you scent the smell of flame? Or did it smell the same
With the scent of your daydreaming, sweet illusions guile?
Did you taste the taste of hope that turned to hangman’s rope?
Or did you keep your lips still closed in a foolish smile?
And I tried to scream and cry — you wouldn’t listen, not listen.
And I tried to wonder why — I got no reason, no reason.
And I tried to understand it was not season, my season.
So I’ve torn out burning heart to see it freezing…
Oh, let it burn, let it burn! Burn for ages.
Oh let it turn, let it turn, turn to ashes.
Now, when it’s gone — no return, nothing matters.
Oh, let it burn, let it burn while the world is turning on.
Did you cry when world crashed down? Or were you not around?
With the feelings locked in prison, in your own cell.
Did you care, just ever care? Or you just stood and stared,
Hiding from your own reflection, from your own self.
The world is turning and so my heart is burning.
So, tell me should I try?
Forever strangers, oh will I understand you
With all your reasons why?
Did you ever cry when I cried, when I cried?
Did you ever stay by me side, by my side?
Did you ever feel what I felt when it died?
Did you ever care? Did you dare? Or you lied?
Just being on the other side…
Şarkı sözü çevirisi
Işık ışınlarını gördün mü? Beyaz siyah dönüm ışık.
Yoksa gözlerini hala kapalı mı tuttun, kendi yoluna mı baktın?
Gökler cehenneme döndüğünde zil sesini duydun mu?
Yoksa kendi gününü yaşarken kulaklarını kapalı mı tuttun?
Alev kokusunu aldın mı? Ya da aynı kokuyordu.
Hayal kurduğun tatlı yanılsamaların kokusuyla mı?
Cellat ipine dönüşen umudun tadını tattın mı?
Yoksa aptal bir gülümsemeyle dudaklarını kapalı mı tuttun?
Ve çığlık atmaya ve ağlamaya çalıştım-dinlemedin, dinlemedin.
Ve nedenini merak etmeye çalıştım-hiçbir nedenim yok, hiçbir nedenim yok.
Ve bunun sezon olmadığını, benim sezonum olduğunu anlamaya çalıştım.
Bu yüzden donduğunu görmek için yanan bir kalbi parçaladım…
Bırak yaksın, bırak yaksın! Çağlar boyunca yanmak.
Bırak dönsün, bırak dönsün, küle dönsün.
Şimdi, gittiğinde-geri dönüş yok, hiçbir şey önemli değil.
Oh, yanmasına izin ver, dünya açılırken yanmasına izin ver.
Dünya çöktüğünde ağladın mı? Yoksa etrafta değil miydin?
Kendi hücrende, hapishanede kilitli duygularla.
Hiç umursadın mı? Ya da öylece durup baktın.,
Kendi yansımanızdan, kendi benliğinizden saklanıyorsunuz.
Dünya dönüyor ve bu yüzden kalbim yanıyor.
Söylesene, denemeli miyim?
Sonsuza kadar yabancılar, oh seni anlayacağım
Tüm sebeplerin neden?
Ben ağladığımda, ağladığımda hiç ağladın mı?
Hiç yanımda, yanımda kaldın mı?
Öldüğünde hissettiklerimi hiç hissettin mi?
Hiç umursadın mı? Cesaret mi? Yoksa yalan mı söyledin?
Sadece diğer tarafta olmak…