Vicious Crusade — My Cruel Mirror şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vicious Crusade adlı sanatçının "My Cruel Mirror" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Embraced by spotlights,
Met by the storms of wild applause
And crowds shouting my name,
I was admired, praised by the whole universe
That humbly spun around my fame.
The brightest visions,
The most delightful, thrilling sights —
Reality to dream about.
All that have vanished
In just the twinkling of an eye.
Just fell apart and faded out…
(I ask you)
Could you tell me, mirror on the wall,
The reason of my downfall?
But don’t you lie and don’t pretend,
Tell me the truth like my best friend!
The idol, I have turned to trash!
It’s not applause, it’s sound of crash!
And crowd shouting my name
To execute me has it’s aim!
So tell me who’s to blame?
Mirror, mirror on the wall,
Again you play your vicious role!
So many hearts you break apart
Not telling truth from very start!
My cruel mirror! It must have been one big mistake.
How could things ever go so wrong? (Things gone so wrong)
It’s just nightmare! It will be gone when I awake
And crowds will cheer my return! (Things gone so wrong)
For so long being hypnotized
By visions so romanticized,
I have become too glamorized
To open eyes and realize
That mirror lied to me, just lied to me!
Which of these worlds is mine?
Which one to choose, which to deny?
Ask me to stay with you
Or I will change you for brand new!
My cruel mirror, won’t you tell me The truth from very start?
My world is falling down apart!
Won’t you tell me, mirror on the wall,
That I’m the prettiest of them all?
But don’t you lie and don’t pretend,
Tell me the truth like my best friend.
But this time don’t you lie!
My Lord! Tell me! Which one of me is me?
Need to know this time which of these worlds is mine!
Şarkı sözü çevirisi
Spot ışıkları ile kucakladı,
Vahşi alkış fırtınaları tarafından karşılandı
Ve kalabalıklar adımı bağırıyor,
Tüm evren tarafından takdir edildim, övüldüm
Bu alçakgönüllülükle şöhretimin etrafında döndü.
En parlak vizyonlar,
En keyifli, heyecan verici yerler —
Hayal edilecek gerçeklik.
Tüm bunlar ortadan kayboldu
Bir göz sadece açıp kapayana kadar.
Sadece parçalandı ve soldu…
(Sana soruyorum)
Bana duvardaki aynayı söyleyebilir misin,
Düşüşümün sebebi?
Ama yalan söyleme ve rol yapma,
Bana en iyi arkadaşım gibi doğruyu söyle!
İdol, çöpe döndüm!
Bu alkış değil, çarpışma sesi!
Ve kalabalık adımı bağırıyor
Beni idam etmek için bir amaç var!
Söyle bana, kimin suçu var?
Ayna, duvardaki ayna,
Yine kısır rolünü oynuyorsun!
O kadar çok kalp kırıyorsun ki
En başından beri doğruyu söylemiyorum!
Zalim aynam! Büyük bir hata olmalı.
İşler nasıl bu kadar ters gidebilir? (İşler çok yanlış gitti)
Bu sadece bir kabus! Uyandığımda gitmiş olacak.
Ve kalabalıklar dönüşümü neşelendirecek! (İşler çok yanlış gitti)
Bu kadar uzun süre hipnotize olmak için
Vizyonlar tarafından çok romantikleştirildi,
Ben çok glamourized haline gelmiştir
Gözlerini açmak ve gerçekleştirmek için
O ayna bana yalan söyledi, sadece yalan söyledi!
Bu dünyalardan hangisi benim?
İnkar etmek birini seçmek için hangi.
Seninle kalmamı iste.
Ya da yeni mi değiştireceğim!
Zalim aynam, en başından beri bana gerçeği söylemeyecek misin?
Dünyam yıkılıyor!
Bana söylemeyecek misin, duvardaki ayna,
Bu en güzeliniz değilim.
Ama yalan söyleme ve rol yapma,
Bana en iyi arkadaşım gibi doğruyu söyle.
Ama bu sefer yalan söyleme!
Lordum! Bana söyle! Hangim benim?
Bu sefer bu dünyalardan hangisinin benim olduğunu bilmelisin!