Vicky Leandros — Das Leben und ich şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vicky Leandros adlı sanatçının "Das Leben und ich" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dein Koffer wartet schon im Flur,
du lässt mich allein.
Wir sehen uns an und fühlen nur,
es muss wohl so sein.
Noch stehst du zögernd in der Tür
und fragst, was wird aus dir?
Nein,
sorg dich nicht um mich.
Du weißt,
ich liebe das Leben.
Und weine ich manchmal noch um dich,
das geht vorüber sicherlich.
Was kann mir schon geschehen?
Glaub mir, ich liebe das Leben.
Das Karussell wird sich weiterdrehen,
auch wenn wir auseinandergehen.
Mag sein,
dass man sich selber oft viel zu wichtig nimmt.
Verzweifelt auf ein Feuer hofft,
wo es nur noch glimmt.
Wenn so was auch sehr weh tun kann,
man stirbt nicht gleich daran.
Nein,
sorg dich nicht um mich.
Du weißt,
ich liebe das Leben.
Und weine ich manchmal noch um dich,
das geht vorüber sicherlich.
Was kann mir schon geschehen?
Glaub mir, ich liebe das Leben.
Das Karussell wird sich weiterdrehen,
auch wenn wir auseinandergehen.
Vielleicht gefällt's mir,
wieder frei zu sein.
Vielleicht verlieb ich mich aufs Neu',
man wird ja sehen …
Die Welt ist schön.
Wie’s kommt,
ist einerlei. La, la, la, …
Du weißt,
ich liebe das Leben.
La, la, la, la, la, la …
Ich frag dich:
Was kann mir schon geschehen?
Glaub mir, ich liebe das Leben.
Das Karussell wird sich weiterdrehen,
auch wenn wir auseinandergehen,
auch wenn wir auseinandergehen.
Du weißt, ich liebe das Leben!
Şarkı sözü çevirisi
Bavulun koridorda bekliyor.,
beni yalnız bırak.
Birbirimize bakıyoruz ve sadece hissediyoruz,
bu yüzden olmalı.
Hala kapıda tereddüt ediyorsun.
ve sor, sana ne olacak?
Hayır,
beni merak etme.
Bilirsin,
Hayatı seviyorum.
Ve bazen senin için ağlıyorum,
bu kesinlikle geçecek.
Bana ne olabilir?
İnan bana, hayatı seviyorum.
Atlıkarınca dönmeye devam edecek,
ayrılsak bile.
Olabilir,
sık sık kendini çok önemli buluyorsun.
Umutsuzca bir yangın için umut,
sadece yandığı yerde.
Böyle bir şey çok acıtabilirse,
hemen ölmezsin.
Hayır,
beni merak etme.
Bilirsin,
Hayatı seviyorum.
Ve bazen senin için ağlıyorum,
bu kesinlikle geçecek.
Bana ne olabilir?
İnan bana, hayatı seviyorum.
Atlıkarınca dönmeye devam edecek,
ayrılsak bile.
Belki de hoşuma gitti ,
tekrar özgür olmak için.
Belki tekrar aşık olurum.,
göreceksin …
Bu dünya çok güzel.
Nasıl geliyor,
önemli değil. La, la, la, …
Bilirsin,
Hayatı seviyorum.
La, la, la, la, la, la …
Size soruyorum :
Bana ne olabilir?
İnan bana, hayatı seviyorum.
Atlıkarınca dönmeye devam edecek,
her ne kadar dağılsak da,
ayrılsak bile.
Biliyorsun, hayatı seviyorum!