Vico C — El Amor Existe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vico C adlı sanatçının "El Amor Existe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Era una noche extrana tambien silenciosa
La nieve caia se veia hermosa
Quien diria que yo tambien pienso en hermosura
Y que creo en el amor y eso si es preciosura
Estaba yo hablando sin saber
Que me podia pasar con esta mujer
Era tan bella que ni tan siguiera parecia humana
Hable con ella hasta por la manana, y
Desde ese dia me puse a pensar
Y una planta de amor queria cosechar
Pa que creciera, subiera y tocara el sielo
Estar con ella es todo lo que anhelo, pero
Tenia miedo cometer un error
Tenia miedo, de estar jugando con el amor
Porque el amor es una objecto con que nunca se juega
Y a la misma vez tampoco se niega
Algo yo tenia que hacer, man!
Pero nada podia conseguir
Pero una noche por telefono me llamo
Y con su voz agradable me confeso
Que me queria, que era mucho amor lo que sentia
Que me necesitaba por la noche y por el dia
De amor es lo que hablo y eso fue lo que ohiste
Asi que escuchame, porque el amor existe
Asi que escuchame, porque el amor existe
Estaba confundido no podia hablar
Y el telefono lo tuve que enganchar
Todo el cuerpo me tenblaba estaba lleno de sudor
Y antes, que yo no creia en el amor
Pero ahora si
Hay muchas cosas que precientos
Que estaran jugando con mis sentimientos
Si hay tantas cosasa por descubrir
Hay tantas cosas que se tienen que construir
Completamente, la cosa seria se exterminan
Y mas cunado dos deres humanos se combinan
Y, formar una familia que mantener
Encarinar amar y compadecer
Todas esas cosas en la cabeza ya se me habia metido
Esa mujer me habia convencido
Y te lo juro Dios fue el unico testigo
De lo que estaba pasando con migo y
Todavia no sabia que hacer
Porque el amor es un problema sin resolver
Y si tu trata de arrancarlo de tu corrazan
Es como si quisiera escapar de una prision
Es sufrimiento, pero tambien es ternura
Y tu conciensa se siente segura
De que hay una persona que te quiere sin chiste
Asi que creeme, porque el amor existe
Asi que creeme, porque el amor existe
Me llamo una vez dos veces y mas
Estaba tan confundido que no era capaz
De contestar el telefono y hablar con ella
De vino me tome como cuatro botellas
Me puse a pensar, planear, meditar
Como es que todo lo hiba a solucionar
Pero pense y me invente una buena idea
Y te la voy a contar pa que tu me creas
Escribi una carta que decia asi:
Para Siomara con carino de Vico-C
Rapidamente en el buson la introduci
Y asi decia, la carta que yo construi:
Hola, ?como estas? yo me siento bien
Y espero que te sientas como yo tambien
Asi felices seremos de noche y de dia
Y preparate para que leas esta poesia
Yo soy el mar y tu eres el pez
Yo te ofresco la vida y el amor a la vez
Y donde quiera que tu nada siempre estas en mi
Con las olas que yo hago te persigo a ti
Yo te beso, te abraso, tambien te acaricio
Mi amor por ti es como si fuera un vicio
Un vicio que lo siento en el corazon
Y lo mantengo besandote con mucha pasion
Porque yo soy el arbol y tu eres el fruto
Tu no te alejas de mi ni tan siquiera un minuto
Si te caes, en me tu vuelves a crecer
Y nuestro amor jamas ni nunca lo podran vencer
La gente dice que yo siempre te amo en exeso
Yo digo, que todavia estoy en proceso
Te sobo la espalda, te abraso y te beso
Y entre aguas y las plantas y amarte y empiezo
Tu acaricias el rabo en mi cabello
Me quitas la camisa, me besas el cuello
Hacemos el amor, pero sin protestar
Sin comentario y sin nadie que nos pueda parar
Yo pongo musica suave
Y es indudable, al bailar con tigo es bien amable
Sentirte en mis brazos y en mi pecho tambien
Tu eres la mercancia yo soy el almacen
Trabajando, viviendo, gozando, unidos
Y de vez en cuando mas que atrevidos
Hay muchas gentes que me quiere felicitar
Por tu promesa que me amas y me quiere vesar
Siempre te veo, y siento una gran emocion
Por eso quiero que hoigas esta cancion
Que el amor es embuste fue lo que tu digiste
Estas esquivocada, porque el amor existe
Porque el amor existe
Porque el amor existe
Donde quiera que estes
Piensa y este segura
Que yo te amo
Y solamente por lo que dice esta cancion
El amor existe
Şarkı sözü çevirisi
Garip bir geceydi ve sessizdi
Düşen kar güzel görünüyordu
Kim bilebilirdi ki ben de güzelliği düşünüyorum
Ve aşka inanıyorum ve eğer değerliyse
Konuşmadan olduğumu bilerek
Bu kadınla bana ne olabilir
O kadar güzeldi ki insana bile benzemiyordu.
Onunla konuşacak kadar sabah ve
O günden beri düşünmeye başladım.
Ve bir aşk bitkisi hasat etmek istedi
Büyümek, tırmanmak ve sielo'ya dokunmak
Onunla olmak tek istediğim, ama
Hata yapmaktan korkuyordum.
Aşkla oynamaktan korkuyordum.
Çünkü aşk asla oynamadığın bir nesnedir.
Ve aynı zamanda da reddetmiyor
Yapmam gereken bir şey vardı, dostum!
Ama hiçbir şey başaramadı
Ama bir gece telefonda aradım.
Ve hoş sesiyle İTİRAF EDİYORUM
Beni sevdiğini, o kadar çok aşk olduğunu hissetti
Gece ve gündüz bana ihtiyacı vardı.
Yaptığın şey hakkında konuşmak ben aşk nedir bu
Beni dinle, çünkü aşk var
Beni dinle, çünkü aşk var
Kafam karıştı. Pek konuşamadık.
Ve telefonu bağlamak zorunda kaldım.
Tüm vücudum terle doluydu.
Ve daha önce, aşka inanmıyordum
Ama şimdi öyle
Çok değerli şeyler var
Duygularımla oynuyorlar.
Keşfedilecek çok şey varsa
İnşa etmeniz gereken çok şey var
Tamamen, ciddi bir şey yok edilir
Ve ikiden fazla insan hakları bir araya geliyor
Ve, tutmak bir aile kurmak
Yüz sevgi ve merhamet
Kafamdaki tüm bu şeyler zaten bana girmişti
O kadın beni ikna etmişti.
Ve yemin ederim ki Tanrı tek tanıktı.
Migo ile neler olup bittiğini ve
Hala ne yapacağımı bilemedim.
Çünkü aşk çözülmemiş bir sorundur
Ve eğer onu corrazan'ından koparmaya çalışırsan
Sanki hapishaneden kaçmak istiyorum.
Acı çekiyor, ama aynı zamanda hassasiyet
Ve vicdanınız güvende hissediyor
Şaka yapmadan seni seven bir insan var.
İnan bana, çünkü aşk var
İnan bana, çünkü aşk var
Beni bir kez iki kez ve daha fazla ara
O kadar kafam karıştı ki bunu yapamadım.
Telefona cevap ver ve onunla konuş
Dört şişe şarap içtim.
Düşünmeye, planlamaya, meditasyon yapmaya başladım
Her şey nasıl düzeltilecekti
Ama düşündüm ve iyi bir fikir uydurdum
Ve sana söyleyeceğim ki bana inanabilesin.
Böyle bir mektup yazdım.:
Carino de Vico-C ile Siomara için
Hızlı bir şekilde Buson onu tanıttı
Ve bu yüzden yazıyordu, ben inşa mektup:
Merhaba ?Nasılsın? Kendimi iyi hissediyorum
Umarım sen de benim gibi hissedersin.
Gece ve gündüz ne kadar mutlu olacağız
Ve bu şiiri okumaya hazır olun
Ben denizim ve sen balıksın.
Sana aynı anda hayat ve sevgi sunuyorum
Ve hiçbir şeyin her zaman içimde olduğu her yerde
Seni kovalayan dalgalarla
Seni öpüyorum, seni yakıyorum, seni de okşuyorum
Sana olan aşkım bir mengene gibidir
Kalbimde hissettiğim bir mengene
Ve seni çok tutkuyla öpmeye devam ediyorum
Çünkü ben bir ağaçım ve sen bir meyvesin
Benden bir dakika bile uzaklaşmayacaksın.
Eğer düşersen, içimde tekrar büyürsün
Ve aşkımız asla ve asla üstesinden gelmeyecek
İnsanlar seni her zaman çok sevdiğimi söylüyor.
Diyorum ki, hala süreçteyim
Sırtını kaldırıyorum, seni yakıyorum ve öpüyorum.
Ve sular ve bitkiler arasında ve seni seviyorum ve başla
Saçımda kuyruğumu okşuyorsun.
Gömleğimi çıkarıyorsun, boynumu öpüyorsun.
Sevişiyoruz, ama protesto etmeden
Yorum yok ve bizi durdurabilecek kimse yok
Yumuşak müzik çalıyorum
Ve hiç şüphe yok ki, tigo ile dans ederken çok nazik
Seni kollarımda ve göğsümde de hissediyorum
Sen malsın ben depo.
Çalışmak, yaşamak, zevk almak, birleşmek
Ve zaman zaman daha cesur
Beni tebrik etmek isteyen birçok insan var
Beni sevdiğini ve istediğini sözünü vesare bana
Seni her zaman görüyorum ve harika bir duygu hissediyorum
Bu yüzden bu şarkıyı çalmanı istiyorum.
Bu aşk bir aldatmaca olduğunu söylediğin şey
Aşk var çünkü köşe bucak kaçıyorsun,
Çünkü aşk var
Çünkü aşk var
Nerede olursan ol
Düşün ve emin ol
Seni seviyorum
Ve sadece bu şarkının söylediği şeyle
Aşk var