Vico Torriani — Domino şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vico Torriani adlı sanatçının "Domino" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Domino, Domino,
warum hast du so traurige Augen?
Domino, Domino,
weine nicht, wenn die Menschen nichts taugen!
Das war immer so und das bleibt auch so.
Domino, sei doch froh,
auch f? r dich lacht das Gl? ck irgendwo.
Ja, da lachte Bajazzo und dachte f? r sich:
meine Maske ist echt,
drum erkennt keiner mich.
Colombine, Colombine,
nur durchschaute ihn sofort.
Denn sie trat vor ihn hin
und sie bot ihm den Arm,
ja da war es sogleich
um das Herz ihm so warm.
Colombine, Colombine,
sagte leise dieses Wort:
Domino, Domino,
warum hast du so traurige Augen?
Domino, Domino,
weine nicht, wenn die Menschen nichts taugen.
Das war immer so und das bleibt auch so.
Domino, Domino,
auch f? r dich lacht das Gl? ck irgendwo.
Domino, Domino,
diese Stunde geh? rt uns allein.
Domino, Domino,
so kann’s auch f? r ein Leben sein.
DOMINO
Music: Louis Ferrari / Original French Lyrics: Jacques Plante
Andre Claveau — 1950
Edith Piaf, Yves Montand, The Jazztet — 1962
Tete Montoliu — 1963
Domino, Domino,
Le printemps chante en moi, Dominique,
Le soleil s’est fait beau,
J’ai le coeur comme une boite musique.
J’ai besoin de toi,
De tes mains sur moi,
De ton corps doux et chaud,
J’ai envie d’etre aimee, Domino.
Mefie-toi, mon amour, je t’ai trop pardonne
J’ai perdu plus de nuits que tu m’en as donnees
Bien plus d’heures
A attendre, qu' te prendre sur mon coeur,
Il se peut qu' mon tour je te fasse du mal,
Tu m’en as fait toi-meme et ca t’est bien egal,
Tu t’amuses de mes peines, et je m’use de t’aimer.
Domino, Domino,
Le printemps chante en moi, Dominique,
Le soleil s’est fait beau,
J’ai le coeur comme un' boite musique
J’ai besoin de toi,
De tes mains sur moi,
De ton corps doux et chaud,
J’ai envie d’etre aimee, Domino.
Il est une pensee que je ne souffre pas
C’est qu’on puisse me prendre ma place en tes bras,
Je supporte bien des choses, mais force c’en est trop…
Et qu’une autre ait l’idee de me voler mon bien,
Je ne donne pas cher de ses jours et des tiens,
Je regarde qui t’entoure prends bien garde mon amour.
Domino, Domino,
J’ai bien tort de me mettre en colere,
Avec toi, Domino,
Je sais trop qu’il n’y a rien faire,
T’as le coeur leger,
Tu ne peux changer,
Mais je t’aime, que veux-tu?
Je ne peux pas changer, moi non plus,
Domino, Domino,
Je pardonne toujours, mais reviens,
Domino, Domino,
Et je ne te dirai plus rien.
Şarkı sözü çevirisi
Domino, Domino,
neden bu kadar üzgün gözlerin var?
Domino, Domino,
insanlar iyi olmadığında ağlama!
Bu her zaman böyleydi ve öyle kaldı.
Domino, mutlu ol,
ayrıca f? R Gl Gülmek? CK bir yerlerde.
Evet, Bajazzo güldü ve f düşündü? r Harfi:
maskem gerçek.,
bu yüzden kimse beni tanımıyor.
Colombine, Colombine. ,
sadece onu hemen gördüm.
Çünkü onun önünde durdu.
ve ona kolunu teklif etti,
Evet, hemen oradaydı.
kalbe çok sıcak.
Colombine, Colombine. ,
bu kelimeyi usulca söyledi:
Domino, Domino,
neden bu kadar üzgün gözlerin var?
Domino, Domino,
insanlar iyi olmadığında ağlama.
Bu her zaman böyleydi ve öyle kaldı.
Domino, Domino,
ayrıca f? R Gl Gülmek? CK bir yerlerde.
Domino, Domino,
bu saat bitti mi? BİZİ yalnız rt.
Domino, Domino,
yani aynı zamanda f olabilir? r bir hayat olmak.
DOMİNO
Müzik: Louis Ferrari / Orijinal Fransızca Şarkı Sözleri: Jacques Plante
Andre Claveau-1950
Edith Piaf, Yves Montand, Jazztet-1962
Tete Montoliu-1963
Domino, Domino,
Le printemps chante en moi, Dominique,
Le soleil s Montparnasse fait beau,
J'ai le coeur comme une boite musique.
J'ai bize ihtiyaç de toi,
De TEs mains sur moi,
De ton Kolordu doux et chaud,
J'ai göndermek d koşulda sahip aimee, Domino.
Mefie-TOİ, mon amour, je t'ai trop pardon
J'ai perdu plus de nuits que tu m'en as donnees
Bien plus d'heures
A attendre, qu ' te prendre sur Mon coeur,
Il se peut qu'mon tour je te fasse du mal,
Tu m'en as fait toi-meme et ca t'est bien egal,
Tu t'amuses de mes peines, et je m'use de t'aimer.
Domino, Domino,
Le printemps chante en moi, Dominique,
Le soleil s Montparnasse fait beau,
J'ai le coeur comme un boite musique
J'ai bize ihtiyaç de toi,
De TEs mains sur moi,
De ton Kolordu doux et chaud,
J'ai göndermek d koşulda sahip aimee, Domino.
Il est une pensee que je ne suffre pas
C'est qu'on puisse me prendre ma place en tes bras,
Je supporte bien des choses, mais force c'en est trop…
Ve başka birinin mülkümü çalmayı düşünmesine izin ver,
Onun ve senin günlerini ucuza vermiyorum.,
Etrafına bakıyorum ve aşkımla ilgileniyorsun.
Domino, Domino,
Kızmakta yanılıyorum.,
Seninle, Domino.,
Yapacak bir şey olmadığını çok fazla biliyorum.,
Hafif bir kalbin var.,
Değiştiremeyeceğin ,
Ama seni seviyorum, ne istiyorsun?
Ben değişemem, ben de değişemem.,
Domino, Domino,
Her zaman affediyorum, ama geri dönüyorum,
Domino, Domino,
Ve sana hiçbir şey söylemeyeceğim.