Vico Torriani — Santa Lucia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vico Torriani adlı sanatçının "Santa Lucia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Einst in Santa Lucia stand mein altes Vaterhaus.
Wie die Möven war ich ruhlos
fuhr’n Schiffe ein und aus.
Damals wollt' ich in die Ferne
draußen lag für mich das Glück.
Heut' seh' ich der Heimat Sterne und möcht' gern zurück!
O du mein Napoli
dich mußman lieben!
Wer dich nur einmal sah
ist treu dir geblieben!
Kann ich dich wiederseh’n
dann ist das Leben schön
Santa Lucia
Santa Lucia!
Da wohnt das Glück für mich. Was bin ich ohne dich
Santa Lucia
Santa Lucia.
Einst in Santa Lucia liebte ich zum ersten Mal
Doch des Meeres Wellen rauschten
da blieb mir keine Wahl.
heimlich floh ich wie so viele
deren Blut im Fieber glüht.
Niemals kam mein Herz zum Ziele. Mein Trost ist mein Lied:
Oh du mein Napoli …
Şarkı sözü çevirisi
Bir keresinde Santa Lucia'da yaşlı babamın evinde duruyordu.
Martılar gibi huzursuzdum.
bir gemiyi içeri ve dışarı sürdü.
O zaman uzaklara gitmek istedim
dışarıda benim için mutluluk yatıyordu.
Bugün ev yıldızlarını 'görüyorum' ve geri dönmek istiyorum!
O du Mein Napoli
sevmelisin!
Seni sadece bir kez gören
sana sadık kaldı!
Seni tekrar görebilir miyim
o zaman hayat güzel
Santa Lucia
Santa Lucia!
Mutluluğun benim için yaşadığı yer burası. Sensiz ben neyim
Santa Lucia
Santa Lucia.
Santa Lucia'da bir kez ilk kez sevdim
Ama deniz dalgaları kükredi
tercih etme şansım yoktu.
gizlice kaçtım, tıpkı diğerleri gibi.
kanları ateşte parlıyor.
Kalbim asla hedefine ulaşmadı. Teselli benim şarkım:
Sen benim Napoli'msin. …