Victor Heredia — Arrabal Azul şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Victor Heredia adlı sanatçının "Arrabal Azul" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Se exhiben graciosamente y, en las portadas
Se jactan de sus mansiones y sus mujeres
Se muestran con tanto orgullo que me dan ganas
De hacerles saber que apestan sus pobres bienes
No tiene ni puta idea acerca del mundo
Que viven los desterrados hasta el olvido
Por eso me enferman tanto sus paraísos
Yo nací en un arrabal azul, y soñé que era igual
A todos los que parieron el día aquel
Pero descubrí muy pronto que no era así
Los cohetes y serpentinas no eran para mí
Alertan sobre el avance de los ateos
Y nos prometen la gloria eterna en los cielos
La tierra es para que paguen con su mortaja
Los hombres y las mujeres que la trabajan
En un hospital de Quilmes muere otro anciano
Parece que se olvidaron del viejo hermano
Y le fracasaron todos los que lo usaron
Yo nací en un arrabal azul…
Pretenden que ya no existe nuestra esperanza
En tanto pesan los muertos en sus balanzas
Es duro entender qué pasa en este presente
Pero, compañeros, hay que apretar los dientes
La vida florece en cada rayo de luna
Que brilla frente a nosotros y no hay ninguna
Razón para deprimirse, pinto otra cuna
Yo nací en un arrabal azul y soñé que era igual
A todos los que parieron el día aquel
Pero descubrí muy pronto que no era así
Los cohetes y serpentinas no eran para mí
Yo nací en un arrabal azul, y soñé
Y soñé, y soñé
Quienes manejan el mundo se ofrecen para que no nos olvidemos de sus rostros
Que nuestra memoria sea justa con ese esfuerzo
Şarkı sözü çevirisi
Zarif bir şekilde sergileniyorlar ve kapaklarda
Konakları ve eşleri hakkında övünüyorlar
Bana yaptıkları için çok gururlu olduklarını
Fakir mallarının kötü koktuğunu bilmelerini sağlamak için.
Dünya hakkında hiçbir fikri yok.
Dışlananların unutulmak için yaşadıklarını
Bu yüzden cennetlerinden bıktım.
Mavi bir banliyöde doğdum ve aynı olduğunu hayal ettim
O gün doğum yapan herkese
Ama çok yakında bunun böyle olmadığını keşfettim
Roketler ve serpantinler benim için değildi
Ateistlerin ilerlemesi konusunda uyarıyorlar
Ve bize cennette sonsuz zafer vaat ediyorlar
Toprak, kefenleriyle ödeme yapmaları içindir
Bunu yapan erkekler ve kadınlar
Başka bir yaşlı adam Quilmes hastanesinde öldü
Görünüşe göre eski kardeşini unuttular.
Ve onu başarısız olan herkes.
Mavi bir banliyöde doğdum.…
Artık umudumuz yokmuş gibi davranıyorlar.
Ölüler tartılarını tartarlar.
Şu anda neler olduğunu anlamak zor
Ama yoldaşlar, dişlerimizi sıkmalıyız.
Hayat Ayın her ışınında çiçek açar
Bu bizden önce parlıyor ve hiçbir şey yok
Depresyona girmek için başka bir beşik çiziyorum
Mavi bir banliyöde doğdum ve aynı olduğunu hayal ettim
O gün doğum yapan herkese
Ama çok yakında bunun böyle olmadığını keşfettim
Roketler ve serpantinler benim için değildi
Mavi bir banliyöde doğdum ve hayal ettim
Ve hayal ettim ve hayal ettim
Dünyayı yönetenler, yüzlerini unutmamamız için kendilerini sunarlar
Hafızamız bu çabayla adil olsun