Victor Jara — Manifiesto şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Victor Jara adlı sanatçının "Manifiesto" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yo no canto por cantar
Ni por tener buena voz,
Canto porque la guitarra
Tiene sentido y razón.
Tiene corazón de tierra
Y alas de palomita…
Es como el agua bendita,
Santigua glorias y penas.
Aquíse encajómi canto
Como dijera Violetta.
Guitarra trabajadora
Con olor a primavera,
Que no es guitarra de ricos,
Ni cosa que se parezca,
Mi canto es de los andamios
Para alcanzar las estrellas.
Que el canto tiene sentido
Cuando palpita en las venas
Del que morirácantando
Las verdades verdaderas.
No las lisonjas fugaces
Ni las famas extranjeras,
Sino el canto de una lonja
Hasta el fondo de la tierra.
Ahídonde llega todo
Y donde todo comienza,
Canto que ha sido valiente
Siempre serácanción nueva.
Şarkı sözü çevirisi
Şarkı söylemek için şarkı söylemem.
İyi bir sese sahip olmak için bile değil,
Şarkı söylüyorum çünkü gitar
Bu mantıklı geliyor ve.
Dünyanın bir kalbi var
Ve patlamış mısır kanatları…
Kutsal su gibi.,
Zaferleri ve üzüntüleri kutsallaştırın.
İşte benim şarkı uyuyor
Gibi Violetta söyledi.
Çalışma gitar
Bahar kokusu ile,
Bu zengin bir gitar değil,
Yok böyle bir şey.,
Şarkım iskeleden geliyor.
Yıldızlara ulaşmak için.
Bu şarkı mantıklı
Damarlarda titreştiğinde
Kim ölecek
Gerçek gerçekler.
Kısacık dalkavukluk değil
Ne de yabancı ünlüler,
Ama bir müzayede şarkı
Dünyanın dibine.
Bütün bunlar nereden geliyor?
Ve her şeyin başladığı yer,
Cesur olan şarkı söylemek
Her zaman yeni bir şarkı olacak.