Victor Jara — Qué Lindo Es Ser Voluntario şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Victor Jara adlı sanatçının "Qué Lindo Es Ser Voluntario" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No me vengas con la historia de la indolencia,
hace rato que te aguaito dándote vueltas.
Moscardón que pica y pica sin consecuencia,
se le acaban el zumbido y la lanceta.
Si la montaña no viene anda hacia ella,
las metas de Recabarren son las estrellas.
Qué cosa más linda es ser voluntario,
construyendo parques para el vecindario,
levantando puentes, casas y caminos,
siguiendo adelante con nuestro destino ¡sí!
Dale pala, campesino, dale al arado,
ahora son tiempos mejores pa' tus sembrados.
Dale martillo a la mina, dale minero,
dale más techo a las casas de los obreros.
Compañera, usted que endulza toda la tierra,
a los especuladores no les des tregua.
El rico se juega entero por su defensa,
confunde la democracia con la insolencia.
Para hablar de socialismo estudia a Lenin,
la revolución no es juego para burgueses.
Si la montaña no viene anda hacia ella,
las metas de Recabarren son las estrellas.
Şarkı sözü çevirisi
Bana tembellik hikayesini anlatma.,
Bir süredir seni ıslatıyorum.
Herhangi bir sonuç olmadan kaşınan ve kaşınan sivrisinek,
buzz ve Lancet'den çıktı.
Dağ gelmezse oraya git.,
Recabarren'in hedefleri yıldızlardır.
Gönüllü olmak ne güzel bir şey,
mahalle için Parklar inşa etmek,
köprüler, evler ve yollar inşa etmek,
Kaderimize devam ediyoruz, Evet!
Ona bir kürek ver, köylü, pulluğa ver,
şimdi ekinleriniz için daha iyi zamanlar.
Madene bir çekiç ver, madenci ver,
işçilerin evlerine daha fazla çatı verin.
Yoldaş, tüm dünyayı tatlandıran sensin,
spekülatörler bir mola vermez.
Zengin savunması için bütün olarak oynanır,
demokrasiyi küstahlıkla karıştırıyor.
Sosyalizm hakkında konuşmak için Lenin'i inceleyin,
devrim burjuva için bir oyun değildir.
Dağ gelmezse oraya git.,
Recabarren'in hedefleri yıldızlardır.