Victor Lundberg — An Open Letter to My Teenage Son şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Victor Lundberg adlı sanatçının "An Open Letter to My Teenage Son" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dear son
You ask my reaction to long hair or beards on young people.
Some great men have worn long hair and beards… George Washington
And Abraham Lincoln. If to you long hair or a beard is a symbol of Independence, if you believe in your heart that the principles
Of this country, our heritage, is worthy of this display of pride,
That all men shall remain free, that free men at all times will not
Inflict their personal limitations of achievement on others, that
Demands your own rights as well as the rights of others, and be Willing to fight for this right, you have my blessing.
You ask that I not judge you merely as a teenager, to judge
You on your own personal habits, abilities and goals. This is a Fair request and I promise that I will not judge any person only as A teenager if you will constantly remind yourself that some of my Generation judge people by their race, their belief or the color
Of their skin and that this is no more right than saying all
Teenagers are drunken dope addicts or glue sniffers. If you will
Judge every human being on his own individual potential, I will
Do the same.
You ask me if God is dead. This is a question each individual
Must answer within himself. But a warm summer day with all it’s
Brightness, all it’s sound, all it’s exhilarating breathiness
Just happened? God is love. Remember that God is a guide and not
A storm trooper. Realize that many of the past and present
Generation because of a well intended but unjustifiable
Misconception, have attempted to legislate morality. This created
Part of the basis for your generations need to rebel against
Our society. With this knowledge perhaps your children will never ask Is God dead?. I sometimes think much of mankind is attempting to work Him to Death.
You ask my opinion of draft card burners. I would answer this way. All
Past wars have been dirty, unfair, immoral, bloody and second-guessed.
However, history has shown most of them necessary. If you doubt that our
Free enterprise system in the United States is worth protecting, if you
Doubt the principles upon which this country was founded, that we remain
Free to choose our religion, our individual endeavors, our method of Government, if you doubt that each free individual in this great country
Should reap rewards commensurate only with his own efforts, than it is Doubtful you belong here. If you doubt that people who govern us should be Selected by their desire to allow us to strive for any goal we feel
Capable of obtaining than it’s doubtful you should participate in their
Selection. If you are not grateful to a country that gave your father the
Opportunity to work for his family to give you the things you have and you
Do not feel pride enough to fight for your right to continue in this
Manner than I assume the blame for your failure to recognize the true
Value of our birthright. And I will remind you that your mother will love
You no matter what you do, because she is a woman. And I love you too,
Son. But I also love our country and the principles for which we stand.
And if you decide to burn your draft card, then burn your birth
Certificate at the same time.
From that moment on, I have no son!
Şarkı sözü çevirisi
Sevgili oğlum
Gençlere uzun saçlara veya sakallara tepkimi soruyorsunuz.
Bazı büyük erkekler uzun saç ve sakal giymiş... George Washington
Ve Abraham Lincoln. Eğer uzun saç ve sakalı Bağımsızlık sembolü olduğunu, Eğer kalbinde iman varsa esaslarını
Bu ülke, mirasımız, bu gurur gösterisine layıktır,
Tüm insanlar özgür kalacak, özgür insanlar her zaman olmayacak
Başkalarına kişisel başarı kısıtlamalarını uygulamak,
Kendi haklarınızı ve başkalarının haklarını talep eder ve bu hak için savaşmaya istekli olun, benim onayım var.
Seni sadece bir genç olarak yargılamamamı istiyorsun, yargılamak için
Kendi kişisel alışkanlıklarınız, yetenekleriniz ve hedefleriniz var. Bu adil bir istektir ve söz veriyorum, herhangi bir insanı sadece bir genç olarak yargılamayacağım, eğer Neslimin bir kısmının insanları ırklarına, inançlarına veya renklerine göre yargıladığını sürekli olarak hatırlatacak olursanız
Ve bu her şeyi söylemekten daha doğru değil
Gençler sarhoş uyuşturucu bağımlıları veya tutkal koklayıcılardır. Eğer yapacaksan
Her insanı kendi bireysel potansiyeline göre yargılayacağım
Aynı şeyi.
Bana Tanrı'nın ölüp ölmediğini soruyorsun. Bu her bireyin bir sorudur
Kendi içinde cevap vermeli. Ama tüm bu sıcak bir yaz günü
Parlaklık, hepsi ses, hepsi nefes nefese
Öylece oldu mu? Tanrı aşktır. Tanrı'nın bir rehber olduğunu ve olmadığını unutmayın
Bir fırtına subayı. Geçmişin ve günümüzün çoğunun farkında olun
İyi tasarlanmış ama haksız bir nesil
Yanlış anlama, ahlakı yasalaştırmaya çalıştı. Bu oluşturulan
Nesillerinizin temelinin bir kısmı isyan etmek zorunda
Bizim toplumumuz. Bu bilgiyle, belki de çocuklarınız Tanrı'nın öldüğünü asla sormayacak mı?. Bazen insanlığın çoğunun onu ölümüne çalıştırmaya çalıştığını düşünüyorum.
Taslak kart brülörleri hakkındaki fikrimi soruyorsunuz. Bu şekilde cevap verirdim. Tüm
Geçmiş savaşlar kirli, haksız, ahlaksız, kanlı ve ikinci tahmin edildi.
Ancak, tarih bunların çoğunu gerekli göstermiştir. Eğer şüpheniz varsa bizim
Amerika Birleşik Devletleri'ndeki serbest girişim sistemi, eğer
Bu ülkenin kurulduğu ilkelerden şüphe ediyoruz.
Dinimizi, bireysel çabalarımızı, hükümet yöntemimizi seçmekte özgürsünüz, eğer bu büyük ülkedeki her özgür bireyin
Sadece kendi çabalarınızla orantılı bir ödül toplamanız gerekir, bu da buraya ait olduğunuzdan şüphelidir. Bizi yöneten insanların, hissettiğimiz herhangi bir amaç için çaba göstermemize izin verme arzusuyla seçilmesi gerektiğinden şüpheniz varsa
Bu onların katılmalıdır şüpheli daha elde etme yeteneğine sahiptir
Seçi. Eğer babanıza verilen bir ülkeye minnettar değilseniz
Size sahip olduğunuz ve sahip olduğunuz şeyleri vermek için aileniz için çalışma fırsatı
Buna devam etme hakkınız için savaşacak kadar gurur duymayın
Gerçeği kabul etmemenin suçunu üstlenmemden daha iyi bir yol.
Doğuştan hakkımızın değeri. Ve sana annenin seveceğini hatırlatacağım.
Ne yaparsan yap, çünkü o bir kadın. Ve ben de seni seviyorum,
Oğlu. Ama aynı zamanda ülkemizi ve üzerinde durduğumuz ilkeleri de seviyorum.
Ve taslak kartınızı yakmaya karar verirseniz, doğumunuzu yakın
Aynı zamanda sertifika.
O andan itibaren oğlum yok!