Victor Manuel — El Amor Oscuro şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Victor Manuel adlı sanatçının "El Amor Oscuro" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Como todas las mañanas
Se levanta de la cama
Y es probable que se prenda
Un huevo frito en la solapa
Como todas las mañanas
Desayuna un cardo seco
Mermelada, caracoles, y unas vísceras de perro
Solo entiende a lo que importa
Algún perro una paloma
Alguna cabra, que atraviesa la ciudad
Ajena y sola
Con su traje gris de fieltro
Y el gabán de terciopelo
Y algún pájaro pequeño
Que le anida en el sombrero
Y repiten cada tarde
Como un rito el mismo parque
Un mirarse sin tocarse
Un hablarse sin mirarse
Suspirando y luego nada
A las diez de vuelta en casa
Ella para no ser menos
Se desplaza en patinete
Con un casco de bombero
La manguera y dos siameses
Las arrugas como surcos
Rebozada en colorete
Y una boca despoblada
Con los restos de algún diente
Lleva siempre una maleta
Donde mete lo que encuentra
Caminando por la calle
O revolviendo papeleras
Sigue fiel al mismo banco
Donde amó por vez primera
De qué año no recuerda
Sabe que era en primavera
Y repiten cada tarde
Como un rito el mismo parque
Un mirarse sin tocarse
Un hablarse sin mirarse
Suspirando y luego nada
A las diez de vuelta en casa
Ella vive con su hermana
Y a él le cuida una criada
En el barrio les conocen
Como una pareja extraña
Él tan alto y elegante
Ella vieja y desdentada
Con las sienes extraviadas
Y algo raro en las miradas
Ese amor contra la gente
Que les mira y no comprenden
Que se afirma satisfecha
Que les siente indiferente
Ese amor de alcoba oscura
Sorprendente y que nos turba
Es invento de unos locos
Descolgados de la luna
Y repiten cada tarde
Como un rito el mismo parque
Un mirarse sin tocarse
Un hablarse sin mirarse
Suspirando y luego nada
A las diez de vuelta en casa
A las diez de vuelta en casa
A las diez de vuelta en casa
Şarkı sözü çevirisi
Her sabah olduğu gibi
Yataktan çıktığı
Ve muhtemelen açılacak
Yaka üzerinde kızarmış yumurta
Her sabah olduğu gibi
Kahvaltı kuru Devedikeni
Reçel, salyangoz ve bir köpek bağırsakları
Sadece neyin önemli olduğunu anla
Bir köpek bir güvercin
Bir keçi, şehri geçiyor
Yabancı ve yalnız
Gri keçe takım elbise ile
Ve kadife Gaban
Ve küçük bir kuş
Şapkasında civciv
Ve her akşam tekrar ediyorlar
Bir ayin gibi aynı park
Dokunmadan bir bakış
Birbirlerine bakmadan bir konuşma
İç çekiş ve sonra hiçbir şey
Eve saat on.
Daha az olmamak için
Kaykay üzerinde hareket eder
Bir itfaiyeci kaskı ile
Hortum ve iki Siyam
Oluklar gibi kırışıklıklar
Allık dolup taşan
Ve ıssız bir ağız
Bazı diş kalıntıları ile
Her zaman bir bavul taşımak
Nerede o bulur ne koyar
Sokakta yürürken
Veya çöp kutularını karıştırmak
Aynı bankaya sadık kalın
İlk kez sevdiği yer
Hangi yılı hatırlamıyor
Bahar olduğunu biliyorsun.
Ve her akşam tekrar ediyorlar
Bir ayin gibi aynı park
Dokunmadan bir bakış
Birbirlerine bakmadan bir konuşma
İç çekiş ve sonra hiçbir şey
Eve saat on.
Kız kardeşi ile birlikte yaşıyor
Ve bir hizmetçi tarafından halledildi
Mahallede onları tanıyorlar.
Garip bir çift gibi
O kadar uzun boylu ve zarif
Yaşlı ve dişsiz bir kız
Kayıp Tapınaklar İle
Ve görünüşte garip bir şey
İnsanlara karşı bu aşk
Kim onlara bakar ve anlamıyor
Kim memnun olduğunu iddia ediyor
Onlar kayıtsız hissediyorum
Bu karanlık yatak odası aşk
Şaşırtıcı ve rahatsız edici
Bu bir delinin icadı.
Mehtaplı
Ve her akşam tekrar ediyorlar
Bir ayin gibi aynı park
Dokunmadan bir bakış
Birbirlerine bakmadan bir konuşma
İç çekiş ve sonra hiçbir şey
Eve saat on.
Eve saat on.
Eve saat on.