Victoria Petrosillo — Entre ciel et terre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Victoria Petrosillo adlı sanatçının "Entre ciel et terre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
En vouloir à la terre entière
Et vouloir malgré tout
Rester debout,
Couchés sur des parvis de pierre,
qui pense encore à nous,
Quand on est loin de tout,
Un pont entre ciel et terre,
Entre vous et nous,
Un chemin à peine ouvert,
Un lien,
malgré les barrières
Qui ne tient qu'à nous
Un voyage
qu’on pourrait faire,
Est-ce qu’on tous
des ennemis
L’un envers l’autre éteint
Et démuni,
Même si ça nous parait loin
Même si tout est gris,
Je veux garder l’envie
D’un pont,
entre ciel et terre,
Entre vous et nous
Un chemin juste en lisière,
Un lien,
malgré les barrières
qui ne tient qu'à nous
Un voyage
qu’on saurait faire,
Un voyage presque ordinaire
Désirer la terre entière,
Et devoir malgré soi
Rester en bas,
Si chacun prenait sa part
Faisait le nécessaire
Sans nous mettre à l'écart
D’un pas, entre ciel et terre,
Entre vous et nous,
Un chemin qui s’est ouvert,
Un lien,
malgré les barrières
qui ne tient qu'à nous
Un voyage
Qui faudrait faire,
Un voyage presque ordinaire …
Şarkı sözü çevirisi
Tüm dünyayı suçlamak için
Ve her şeye rağmen istemek
Durmuş,
Taş avlularda yatarken,
kim hala bizi düşünüyor,
Her şeyden uzaktayken,
Cennet ve dünya arasında bir köprü,
Size ve BİZE,
Zar zor açılan bir yol,
Bağ,
engellere rağmen
Sadece bizi kimin umurunda
Seyahat
ne yapabiliriz,
Hepimiz mi
düşmanlık
Birbirlerine kapalı
Ve yoksul,
Uzak görünse bile
Her şey gri olsa bile,
Kıskançlığı korumak istiyorum
Bir köprünün,
cennet ve dünya arasında,
Size ve BİZE
Sadece kenarda bir yol,
Bağ,
engellere rağmen
sadece bizi kimin umurunda
Seyahat
ne yapabiliriz,
Neredeyse sıradan bir yolculuk
Tüm dünyayı arzu et,
Ve kendine rağmen görev
Kal ,
Herkes kendi payını alsaydı
Gerekli mi
Bize koymadan uzakta
Cennet ve dünya arasında bir adım,
Size ve BİZE,
Açılan bir yol,
Bağ,
engellere rağmen
sadece bizi kimin umurunda
Seyahat
Ve kim yapmalı,
Neredeyse sıradan bir yolculuk …