Vienna Teng — Love Turns 40 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vienna Teng adlı sanatçının "Love Turns 40" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She’s holding a secret that she’ll never tell
She’s holding a secret that she’ll never tell
Cause the myth is not supposed to retire
We’d rather it lit itself on fire
Or overdosed in a four star hotel
She’s holding a truth that she’ll never reveal
She’s holding a truth that she’ll never reveal
Cause truth this time is an ugly child
And mother and daughter may reconcile
But their faces will never heal
Don’t go, she says, but he’s sleeping
She says it to herself
Don’t go, she sees herself rising
Packing her suitcase with all of her shoes
But something keeps you faithful
When all else in you turns and runs
Love turns 40
The morning comes
She’s holding a secret that she’ll never tell
She’s holding a secret that she’ll never tell
Because we were once cinema gods in the night
Now all we’ve got is lunch hour light
Where nothing photographs well
Don’t go, she says, but he’s sleeping
She says it to the dark
Don’t go, she sees herself rising
Dressing in silence for nothing to lose
But something keeps you faithful
When all else in you turns and runs
Love turns 40
The morning comes
Şarkı sözü çevirisi
Asla söylemeyeceği bir sır saklıyor.
Asla söylemeyeceği bir sır saklıyor.
Çünkü efsane emekli olmak zorunda değil
Kendi kendini yakmasını tercih ederiz.
Veya dört yıldızlı bir otelde aşırı doz
Elinde asla ortaya çıkaramayacağı bir gerçek var.
Elinde asla ortaya çıkaramayacağı bir gerçek var.
Çünkü gerçek bu sefer çirkin bir çocuk
Ve anne ve kızı uzlaşabilir
Ama yüzleri asla iyileşmeyecek
Gitme diyor, ama uyuyor.
Bunu kendisi söylüyor
Gitme, kendini yükselirken görüyor.
Bavulunu tüm ayakkabılarıyla paketlemek
Ama bir şey seni sadık tutar
Her şey senin içinde döndüğünde ve koştuğunda
Aşk 40 yaşında
Sabah geliyor
Asla söylemeyeceği bir sır saklıyor.
Asla söylemeyeceği bir sır saklıyor.
Çünkü bir zamanlar geceleri sinema tanrısıydık.
Şimdi elimizde sadece öğle saatinde hafif
Hiçbir şey iyi fotoğraf çekmiyor
Gitme diyor, ama uyuyor.
Bunu karanlığa söylüyor.
Gitme, kendini yükselirken görüyor.
Hiçbir şey kaybetmemek için sessizlik içinde giyinmek
Ama bir şey seni sadık tutar
Her şey senin içinde döndüğünde ve koştuğunda
Aşk 40 yaşında
Sabah geliyor