Виктор Чайка — Мона Лиза şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Виктор Чайка adlı sanatçının "Мона Лиза" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я душой был спокоен вполне
И считал божьей милостью это,
Только вдруг итальянка с портрета
Загадочно мне.
Из забытых пророческих снов
Появилась она в этой раме,
Океаны веков между нами,
Да вот нет у меня парусов.
Мона Лиза Дель Джоконда,
Как я звал тебя с причала.
Ты мне нежно отвечала
Мягким бризом с горизонта.
Мона Лиза Дель Джоконда,
Пусть моею ты не стала,
Ты всегда меня спасала,
Нарушая все законы,
Мона Лиза.
Говорят, что она умерла,
Я не верю в злословья и бредни,
Каждый день она ходит к обедни,
Благородна чиста и мила.
Говорят от её красоты
Уж давно ничего не осталось,
Я не верю, что мудрая старость
Осквернила такие черты.
Мона Лиза Дель Джоконда,
Как я звал тебя с причала.
Ты мне нежно отвечала
Мягким бризом с горизонта.
Мона Лиза Дель Джоконда,
Пусть моею ты не стала,
Ты всегда меня спасала,
Нарушая все законы,
Мона Лиза.
В уголках её ласковых губ
Запечатана вечная тайна,
Мне она приоткрылась случайно,
Но всего я понять не могу.
Может быть в недоступном раю
Мне она назначает свиданье
И прощает моё опозданье
И былую неверность мою.
Мона Лиза Дель Джоконда,
Как я звал тебя с причала.
Ты мне нежно отвечала
Мягким бризом с горизонта.
Мона Лиза Дель Джоконда,
Пусть моею ты не стала,
Ты всегда меня спасала,
Нарушая все законы,
Мона Лиза.
Şarkı sözü çevirisi
Ben ruh oldukça sakin oldu
Ve Tanrı'nın lütfunu kabul etti,
Sadece aniden portre ile İtalyan
Gizemli bana.
Unutulmuş kehanet rüyaLarından
Bu çerçevede ortaya çıktı,
Aramızdaki yüzyılların okyanusları,
Yelkenim yok.
Mona Lisa Del Gioconda,
Seni iskeleden çağırdığım gibi.
Bana nazikçe cevap verdin
Ufuktan yumuşak bir esinti.
Mona Lisa Del Gioconda,
Olsun benim katımda sen, yok oldu,
Beni hep kurtardın.,
Tüm yasaları çiğnemek,
Mona Lisa.
Öldüğü söyleniyor.,
Saçmalıklara ve saçmalıklara inanmıyorum.,
Her gün fakirliğe gider,
Asil saf ve tatlı.
Güzelliğinden konuşmak
Uzun zaman önce hiçbir şey kalmadı,
Ben bilge yaşlılık inanmıyorum
Bu tür özellikleri kirletti.
Mona Lisa Del Gioconda,
Seni iskeleden çağırdığım gibi.
Bana nazikçe cevap verdin
Ufuktan yumuşak bir esinti.
Mona Lisa Del Gioconda,
Olsun benim katımda sen, yok oldu,
Beni hep kurtardın.,
Tüm yasaları çiğnemek,
Mona Lisa.
Sevgi dolu dudaklarının köşelerinde
Sonsuz gizem mühürlü,
Bana yanlışlıkla açıldı,
Ama her şeyi anlayamıyorum.
Erişilemez bir cennette olabilir
Bana randevu veriyor.
Geç kalmamı affeder.
Ve eski sadakatimi.
Mona Lisa Del Gioconda,
Seni iskeleden çağırdığım gibi.
Bana nazikçe cevap verdin
Ufuktan yumuşak bir esinti.
Mona Lisa Del Gioconda,
Olsun benim katımda sen, yok oldu,
Beni hep kurtardın.,
Tüm yasaları çiğnemek,
Mona Lisa.