Виктор Калина — Ты как облако şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Виктор Калина adlı sanatçının "Ты как облако" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Закипела смолою сосна
Под бездушной железной пилою.
Небо видеть хотела она,
Как и ты себя рядом со мною.
Я рукою поглажу ее,
Не судьба видно этому сбыться,
Несчастливое счастье твое,
Как и мне, будет только лишь сниться…
Ты как облако белое, белое,
Где-то в небе и что тут поделаешь?
Если мне не дают полететь к тебе
Мегатонны сибирских снегов!
Ты, как солнышко летнее ясное,
Но, наверное, все же напрасно я Продолжаю так сильно любить тебя,
Ведь не вырваться мне из оков…
Завывая от жгучих ветров,
Плачет снегом тайга вековая.
Я порвать свои цепи готов,
Только как это сделать не знаю…
И как раненый зверь я кричу,
Голос вечных лесов заглушая,
Как же видеть тебя я хочу!
Где ты, солнышко, где ты, родная?!
Ты как облако белое, белое,
Где-то в небе и что тут поделаешь?
Если мне не дают полететь к тебе
Мегатонны сибирских снегов!
Ты, как солнышко летнее ясное,
Но, наверное, все же напрасно я Продолжаю так сильно любить тебя,
Ведь не вырваться мне из оков…
Но однажды скупая весна
Все же горстку тепла мне подарит.
И безумства слепого волна
Прямо в сердце, как пуля, ударит.
Я остаток непрожитых дней
На свободы глоток променяю,
На мгновение ласки твоей
И что будет потом я не знаю…
Ты как облако белое, белое,
Где-то в небе и что тут поделаешь?
Если мне не дают полететь к тебе
Мегатонны сибирских снегов!
Ты, как солнышко летнее ясное,
Но, наверное, все же напрасно я Продолжаю так сильно любить тебя,
Ведь не вырваться мне из оков…
Ты как облако белое, белое
Будешь рядом, ну что тут поделаешь?
Если нам не судьба было вместе быть
В жизни прошлой безумно шальной.
Ты как солнышко летнее ясное
И так долго к тебе не напрасно я Рвался сердцем, ломаясь и падая,
Из далеких сибирских снегов.
Şarkı sözü çevirisi
Reçine çam kaynatıldı
Ruhsuz demir testerenin altında.
Gökyüzü görmek istedi,
Tıpkı senin yanımda olduğun gibi.
Elini okşayacağım.,
Bunun gerçekleşmesi için kader görülmez,
Mutsuz mutluluk senin,
Benim gibi, sadece bir rüya olacak…
Beyaz bulut gibisin, beyaz,
Gökyüzünde bir yerde ve ne yapabilirsin?
Eğer sana gelmeme izin vermiyorlarsa.
Sibirya karlarının megatonları!
Sen, yaz güneşi gibi açık,
Ama belki de seni bu kadar çok sevmeye devam etmem boşuna.,
Beni zincirlerden kurtaramazsın.…
Yanan rüzgarlardan uluyan,
Ağlayan kar tayga asırlık.
Zincirlerimi kırmaya hazırım.,
Sadece bunu nasıl bilmiyorum…
Ve yaralı bir canavar gibi çığlık atıyorum,
Ebedi ormanların sesi boğulma,
Seni nasıl görmek istiyorum!
Neredesin tatlım? Neredesin tatlım?!
Beyaz bulut gibisin, beyaz,
Gökyüzünde bir yerde ve ne yapabilirsin?
Eğer sana gelmeme izin vermiyorlarsa.
Sibirya karlarının megatonları!
Sen, yaz güneşi gibi açık,
Ama belki de seni bu kadar çok sevmeye devam etmem boşuna.,
Beni zincirlerden kurtaramazsın.…
Ama bir gün bahar satın alma
Yine de bana bir avuç ısı verecek.
Ve delilik kör dalga
Kalbime bir kurşun gibi vuracak.
Kalan günlerin geri kalanıyım.
Özgürlük bir yudum takas,
Bir an için okşamak senin
Ve sonra ne olacak bilmiyorum…
Beyaz bulut gibisin, beyaz,
Gökyüzünde bir yerde ve ne yapabilirsin?
Eğer sana gelmeme izin vermiyorlarsa.
Sibirya karlarının megatonları!
Sen, yaz güneşi gibi açık,
Ama belki de seni bu kadar çok sevmeye devam etmem boşuna.,
Beni zincirlerden kurtaramazsın.…
Beyaz bulut gibisin, beyaz
Orada olacaksın, ne yapabilirsin ki?
Eğer kader biz değil birlikte olmak
Geçmişin çılgın hayatında.
Yaz güneşi gibisin.
Ve bu kadar uzun süre sana boşuna değil, Kalbimi kırdım, kırıldım ve düştüm,
Uzak Sibirya karlarından.