Виктор Королёв — Ах, это было... şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Виктор Королёв adlı sanatçının "Ах, это было..." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
1. Я девчонки такой не встречал,
Чтобы плакала так и смеялась,
Чтоб, когда танцевала она,
Вся земля под ногами качалась.
Сумасшедшая, милая, нежная.
И да словно стоишь перед мной.
И мне кажется: вовсе и не жил я До внезапной да встречи с тобой.
Припев:
Ах, это было, было, было — ай-яй-яй!
А ты мне голову вскружила — ай-яй-яй!
Сама всего наговорила — ай-яй-яй!
И вдруг сказала, мне прощай.
2. Но девчонки такой не встречал,
Чтобы плакала так и смеялась,
Чтоб, когда танцевала она,
Вся земля под ногами качалась.
Вспоминаю я годы прошедшие,
И листаю сквозь строчки страниц.
Вижу эти глаза сумасшедшие,
Удивленье раскрытых ресниц.
Şarkı sözü çevirisi
1. Ben kızlar böyle görmedim,
Ağlamak ve gülmek için,
Dans ettiği zaman,
Tüm zemin ayaklarının altında sallandı.
Deli, tatlı, nazik.
Sanki önümde duruyormuşsun gibi.
Ve bana öyle geliyor ki, seninle aniden Tanışana kadar hiç yaşamadım.
Nakarat:
Ah, oldu, oldu, oldu — ai-Yai-Yai!
Sen de kafamı çevirdin.
O her şeyi söyledi-ai-Yai-Yai!
Ve aniden bana elveda dedi.
2. Ama böyle bir kızla tanışmadım,
Ağlamak ve gülmek için,
Dans ettiği zaman,
Tüm zemin ayaklarının altında sallandı.
Geçen yılları hatırlıyorum,
Ve sayfaların satırlarından geçiyorum.
Bu gözleri deli görüyorum,
Şaşkın kirpikler.