Виктор Петлюра — Приговор şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Виктор Петлюра adlı sanatçının "Приговор" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Пишу эти строки нетвердой рукой,
Душша моя в жутком смятеньи,
Мне вынес судья приговор роковой,
Дав срок за мои преступленья.
Этапом конвой увезет меня вдаль,
Туда, где снега и морозы.
И нас разделять будет долго печаль,
Любимой горючие слезы.
Ах, если б все назад вернуть,
Исправить прошлые ошибки,
В глаза девчонке заглянуть
И подарить свою улыбку.
Прости меня, родная мать,
Я всем принес немало горя,
За это надо отвечать,
И я вернусь теперь нескоро.
Пусть дали мне срок, пусть меня увезут,
Но знайте, что я невиновен:
Подствил меня самый близкий мой друг,
Но я не хочу его крови.
На дело вдвоем мы той ночью пошли,
Но нас ожидала засада.
Ножом он мента прямо в сердце убил,
А нож мне подкинул, зараза.
Ах, если б все назад вернуть,
Исправить прошлые ошибки,
В глаза девчонке заглянуть
И подарить свою улыбку.
Прости меня, родная мать,
Я всем принес немало горя,
За это надо отвечать,
Прощай, дорогая, прощайте, друзья,
Прощая, моя милая мама.
Ведь я покидаю родные края,
И прадв порой так упряма.
Не плачьте, родные, не надо грустить,
Нужны нам терпенье и силы
Чтоб пламя свечи не могли погасить
Страданья, болезнь и могила.
Şarkı sözü çevirisi
Bu satırları sağlam bir el ile yazıyorum,
Korkunç kargaşa içinde duş benim,
Yargıcın kararı kader tarafından verildi,
Suçlarımın cezasını çektim.
Sahne konvoy beni uzaklara götürecek,
Kar ve Don olduğu yere.
Ve biz uzun üzüntü paylaşacak,
Sevgili yanıcı gözyaşları.
Ah, keşke her şeyi geri getirseydim,
Geçmiş hataları düzeltin,
Kızın gözlerine bakmak
Ve gülümsemeni ver.
Affet beni, anne,
Herkese çok keder getirdim.,
Bunun için sorumlu olmalıdır,
Ve yakında geri döneceğim.
İzin verdi bana bir süre bırak beni, yanında bir adam getirecek,
Ama masum olduğumu bilin.:
Beni en yakın arkadaşım getirdi,
Ama onun kanını istemiyorum.
O gece ikimiz davaya gittik.,
Ama pusuya düştük.
Bir polis bıçakla kalbinden vurdu.,
Bıçağı da bana attı.
Ah, keşke her şeyi geri getirseydim,
Geçmiş hataları düzeltin,
Kızın gözlerine bakmak
Ve gülümsemeni ver.
Affet beni, anne,
Herkese çok keder getirdim.,
Bunun için sorumlu olmalıdır,
Güle güle tatlım, güle güle arkadaşlar,
Bağışla, sevgili annem.
Çünkü memleketimden ayrılıyorum.,
Ve pradv bazen çok inatçıdır.
Ağlama, tatlım, üzülme.,
Sabır ve güce ihtiyacımız var
Böylece mum Alevi söndürülemez
Acı, hastalık ve mezar.