Виктор Петлюра — С той поры şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Виктор Петлюра adlı sanatçının "С той поры" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я так мечтал с тобою вместе жить,
И ты была святой в моих глазах.
Казалось, никому не разлучить.
А время шло, а время всё летит,
Настало время Родине служить.
А ты клялась, а ты божилась, что:
«Тебя дождусь, тебя люблю я одного».
С той поры, как мы встретились с тобою,
До сих пор я не знал с тобой печали,
Ну, а ты на другого променяла,
Лишь в письме пару строк мне написала:
«Не грусти!»
А между нами — тысячи дорог,
Тебя я вижу только лишь во сне.
И твоё фото греет сердце мне,
И образ твой в душе огонь зажёг.
Я жду письма, а писем нет и нет,
А сердце бьётся, сердце ждёт ответ.
Я не в себе, я словно сам не свой.
Что делать мне? Случилось что с тобой?
Ночей не сплю, хотя был трудный день,
И пропитались кровью сапоги.
С плеча изъят осколочный кусок,
Здесь нет тебя, я здесь так одинок.
Но как-то раз я получил письмо,
На ноги встал и стал читать его,
Вдруг по щеке скатилася слеза,
В конце письма: «Я больше не твоя…»
Şarkı sözü çevirisi
Seninle birlikte yaşamanın hayalini kuruyordum.,
Ve sen benim gözlerimde bir azizdin.
Kimse ayrılmayacak gibiydi.
Ve zaman geçti ve zaman uçuyor,
Anavatana hizmet etme zamanı.
Ve sen yemin ettin, sen de yemin ettin.:
"Seni bekleyeceğim, seni yalnız seviyorum."
Seninle tanıştığımızdan beri.,
Şimdiye kadar, seninle olan üzüntüyü bilmiyordum.,
Sen de başka biriyle takas ettin.,
Sadece mektupta bana birkaç satır yazdı:
"Üzülme!»
Aramızda binlerce yol var.,
Seni sadece rüyamda görüyorum.
Ve fotoğrafın kalbimi ısıtıyor,
Ve ruhundaki imajın ateş yaktı.
Bir mektup bekliyorum ve mektup yok ve yok,
Ve kalp atıyor, kalp cevabı bekliyor.
Kendimde değilim, kendimde değilim.
Ne yapmalıyım? Ne, ne oldu sana?
Zor bir gün olmasına rağmen gece uyanık,
Ve botlar kanla ıslatıldı.
Omzundan bir parça parça çıkarıldı,
Burada değilsin, burada çok yalnızım.
Ama bir gün bir mektup aldım,
Ayağa kalktı ve okumaya başladı,
Aniden yanaktan bir gözyaşı yuvarlandı,
Mektubun sonunda « " artık senin değilim…»