Виктор Петлюра — Ветер осенний şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Виктор Петлюра adlı sanatçının "Ветер осенний" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
В домике том, что стоит у реки.
Там маленький мальчик тянет ручонки
И хочет он маму свою разбудить:
«Мама, ты спишь, а тебя одевают
В белый какой-то непонятный наряд.
Люди чужие молитвы читают,
А свечи из воска ой как тускло горят:
Папа, скажи, почему мать не дышит,
Глазки закрыты, и рука холодна.
Сколько я плачу, а мама не слышит —
Значит, она разлюбила меня…"
«Мальчик, не плачь, не тревожь мою душу,
Каждое слово терзает меня.
Нет у нас мамы, нет у нас счастья,
Нет у нас мамы, она умерла…»
Лишь полдень наступит, гроб с телом выносят
И раздается тот жалобный крик:
«Люди чужие, отдайте мне маму,
Как тяжело без нее будет жить…»
Ветер осенний тихо стонет и плачет,
В домике том, что стоит у реки.
Там маленький мальчик тянет ручонки
И хочет он маму свою разбудить…
Şarkı sözü çevirisi
Nehir kenarında duran kulübede.
Orada küçük bir çocuk ellerini çeker
Ve annesini uyandırmak istiyor:
"Anne, uyuyorsun ve giyiniyorsun
Beyaz bazı garip kıyafetler.
İnsanlar başkalarının dualarını okuyor,
Ve mum Balmumu oh nasıl loş yakmak:
Baba, annenin neden nefes almadığını söyle.,
Gözler kapalı ve el soğuk.
Ne kadar ödüyorum ve annem duymuyor —
Yani beni sevmeyi bıraktı.…"
"Oğlum, ağlama, ruhumu rahatsız etme,
Her kelime beni rahatsız ediyor.
Annemiz yok, mutluluğumuz yok,
Annemiz yok, o öldü.…»
Sadece öğlen gelecek, tabut ve vücut katlanmak
Ve o ağlayan çığlık duyulur:
"İnsanlar yabancı, annemi bana ver,
Onsuz yaşamak ne kadar zor…»
Sonbahar rüzgar sessizce inliyor ve ağlıyor,
Nehir kenarında duran kulübede.
Orada küçük bir çocuk ellerini çeker
Ve annesini uyandırmak istiyor…