Виктор Петлюра — Ветер şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Виктор Петлюра adlı sanatçının "Ветер" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я не убивал, не воровал.
Босиком с родимого порога
Я мальчонкой маленьким сбежал.
Папка с мамкой часто напивались
Или издевались надо мной.
Ничего мне больше не осталось
Как скитаться по стране родной:
Словно ветер в поле я,
Где мой дом, моя семья?
Счастья хоть немного мне
Дайте, люди добрые!
Хлебушка просил я Христа ради
В дальних электричках, поездах.
И меня кормили тети-дяди,
Вытирая слезы на глазах.
Песни о своей несчастной доле
В городских я переходах пел.
А ночами тосковал о доме,
Ласки материнской я хотел.
Словно ветер в поле я,
Где мой дом, моя семья?
Счастья хоть немного мне
Дайте, люди добрые!
Никому, бродяга, я не нужен,
Счастья не найти мне никогда,
Но готов продать свою я душу
За тепло родного очага.
Не судите, люди, меня строго,
Я не убивал, не воровал.
Жизнь моя — бескрайняя дорога,
Вся страна — один большой вокзал…
Şarkı sözü çevirisi
Ben öldürmedim, çalmadım.
Doğum eşiğinden yalınayak
Küçük bir çocuk olarak kaçtım.
Anne ile klasör sık sık sarhoş
Ya da benimle dalga geçtiler.
Bana bir şey kalmadı
Nasıl dolaşmak ülke yerli:
Tarlada rüzgar gibi ben,
Evim, ailem nerede?
Bana biraz mutluluk
Ver, iyi insanlar!
İsa adına ekmek istemiştim.
Uzun mesafeli trenlerde, trenlerde.
Ve amca teyzeler tarafından beslendim,
Gözlerindeki gözyaşlarını silerek.
Mutsuz payı hakkında şarkılar
Şehir geçitlerinde şarkı söyledim.
Ve geceleri ev için özlem,
Ben istedim anne okşamak.
Tarlada rüzgar gibi ben,
Evim, ailem nerede?
Bana biraz mutluluk
Ver, iyi insanlar!
Kimse beni istemiyor, serseri.,
Mutluluk beni bulmak asla,
Ama ben ruhumu satmaya hazırım
Isı için yerli ocağın.
Yargılamayın, Millet, beni kesinlikle,
Ben öldürmedim, çalmadım.
Hayatım sonsuz bir yol — ,
Bütün ülke büyük bir istasyon…