Виктор Петлюра — Жил мальчишка şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Виктор Петлюра adlı sanatçının "Жил мальчишка" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Жил мальчишка на краю Москвы может быть, такой как я и ты.
Может, шире чуть в плечах, может, ласковей в речах, а в глазах побольше синевы.
Может, шире чуть в плечах, может, ласковей в речах, а в глазах побольше синевы.
Девочка понравилась ему не сказал об этом никому,
У подъезда он стоял, молча взглядом провожал ту, которая понравилась ему.
У подъезда он стоял, молча взглядом провожал ту, которая понравилась ему.
Но однажды он решил сказать, то, о чем никто не мог бы знать.
Закружилась голова и сказал он ей слова и сказал он: «Я люблю тебя!»
Закружилась голова и сказал он ей слова и сказал он: «Я люблю тебя!»
Та девчонка гордая была не поверила в его слова,
Не сказала ничего, отвернулась от него, не поверила в его слова.
Не сказала ничего, отвернулась от него, не поверила в его слова.
Тот мальчишка бросился бежать и ответа не пришлось уж ждать.
А машина из-за угла затормозить уж не смогла и упал мальчишка на асфальт.
А машина из-за угла затормозить уж не смогла и упал мальчишка на асфальт.
Девочка, следившая за ним, увидав мальчишку недвижим,
Растолкала всю толпу, тут же бросилась к нему и сказала: «Я тебя люблю!»
Растолкала всю толпу, тут же бросилась к нему и сказала: «Я тебя люблю!»
Вот мальчишка приоткрыл глаза по щеке скатилася слеза:
«Верю-верю я в слова, верю, любишь ты меня…» и ушел из жизни навсегда.
Кладбища открыты ворота, а в гробу лежит девчонка та,
На груди девчонка той белеет листик молодой: «Милый мой, навеки я с тобой…»
На груди девчонка той белеет листик молодой: «Милый мой, навеки я с тобой…»
Şarkı sözü çevirisi
Moskova'nın kenarında yaşayan bir çocuk vardı. belki benim ve senin gibi.
Belki omuzlarında biraz daha geniş, belki de konuşmalarda daha yumuşak ve gözlerinde daha mavi.
Belki omuzlarında biraz daha geniş, belki de konuşmalarda daha yumuşak ve gözlerinde daha mavi.
Kız onu sevdim kimseye söylemedi,
Girişte durdu, sessizce onu sevdiği birine eşlik etti.
Girişte durdu, sessizce onu sevdiği birine eşlik etti.
Ama bir gün, kimsenin bilmediği bir şey söylemeye karar verdi.
Başım döndü ve ona sözlerini söyledi ve dedi ki: "seni seviyorum!»
Başım döndü ve ona sözlerini söyledi ve dedi ki: "seni seviyorum!»
O gururlu kız söylediklerine inanmadı.,
Hiçbir şey söylemedi, ona sırtını döndü, sözlerine inanmadı.
Hiçbir şey söylemedi, ona sırtını döndü, sözlerine inanmadı.
O çocuk kaçmak için koştu ve cevap beklemek zorunda değildi.
Ve araba köşeden fren yapamadı ve çocuk asfalt üzerine düştü.
Ve araba köşeden fren yapamadı ve çocuk asfalt üzerine düştü.
Çocuğu hareketsiz görünce onu takip eden kız,
Bütün kalabalığı anlattı, hemen ona koştu ve dedi ki: "seni seviyorum!»
Bütün kalabalığı anlattı, hemen ona koştu ve dedi ki: "seni seviyorum!»
İşte çocuk gözlerini yanağından açtı, gözyaşı yuvarlandı:
"İnanıyorum-kelimelere inanıyorum, inanıyorum, beni seviyorsun ..." ve sonsuza kadar hayattan ayrıldı.
Mezarlıklar kapıları açtı ve tabutta bir kız var,
Kızın göğsünde genç bir yaprak beyazlaşıyor: "tatlım, sonsuza dek seninle birlikteyim…»
Kızın göğsünde genç bir yaprak beyazlaşıyor: "tatlım, sonsuza dek seninle birlikteyim…»