Виктор Петлюра — Журавли şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Виктор Петлюра adlı sanatçının "Журавли" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Опустели луга, пожелтела листва,
Лишь оставила стая среди бури и метели
Одного с перебитым крылом журавля.
Расскажу я вам люди, как родился и вырос,
Как учился у брата по карманам шнырять,
Как однажды под вечер в КПЗ я очутился,
А потом у решетки тихо плакала мать.
Тихо скрипнула дверь, конвоир бородатый
Предлагал мне подняться и выйти во двор,
Он с поганой улыбкой угрожал мне автоматом.
Сердце больно забилось, я нахмурил свой взор.
Грянул выстрел в тумане, небо вдруг закружилось,
И с простреленной грудью я на землю упал,
Вспомнил я журавля, и как это случилось,
И как он на поляне один умирал.
Журавли, журавли, вы опять прилетите,
Но уже не найдете вы того журавля,
У которого было крыло перебито
И который остался одинокий, как я…
Şarkı sözü çevirisi
Boş çayırlar, sararmış yeşillik,
Sadece fırtına ve kar fırtınası arasında bir sürü bıraktı
Bir vinç kanadı kırılmış.
İnsanlara nasıl doğduğunu ve büyüdüğünü anlatacağım,
Nasıl okudu kardeşim ceplerinde dolaşmak,
Bir akşam boğa GÜREŞİNDE olduğu gibi kendimi buldum,
Ve sonra annem sessizce ağladı.
Sessizce kapı gıcırdıyor, eskort sakallı
Yukarı çıkıp avluya çıkmamı istedi.,
Beni silahla tehdit etti.
Kalbim acıttı, gözlerimi çatlattım.
Sisin içinde bir atış patladı, gökyüzü aniden döndü,
Göğsümle yere düştüm.,
Vinçleri hatırladım ve nasıl oldu,
Ve açıklıkta tek başına ölüyordu.
Vinçler, Vinçler, tekrar geleceksin,
Ama o vinç bulamazsınız,
Kanadı kırılmış olan
Ve kim benim gibi yalnız kaldı…