Виктор Третьяков — Август şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Виктор Третьяков adlı sanatçının "Август" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Вот и август к концу, все-таки
Дождь пройдёт — акварель смажется.
Если с неба смотреть под ноги,
Нарисованной жизнь кажется.
Чашу выпив до дна самого,
Я все кисти свои выбросил.
И придумал всю жизнь заново
И у неба тебя выпросил.
Но эту птицу я в сеть не ловил,
Украдёшь — век потом сторожить.
Эту птицу я в клеть не манил,
Прилетела, да и стала жить.
А за 12 дней до тебя
Я придумывал о тебе,
И, заочно уже любя,
Вместе с августом ждал к себе.
А когда мы с тобой поняли,
Что приметы и сны значили,
Мы все жизни свои вспомнили
И, конечно, опять начали.
Не найдёшь у любви донышка.
Тает в небе река млечная.
На плече моём спит солнышко-
Половинка моя вечная.
Но эту птицу я в сеть не ловил,
Украдёшь — век потом сторожить.
Эту птицу я в клеть не манил,
Прилетела, да и стала жить.
А за 12 дней до тебя
Я придумывал о тебе,
И, заочно уже любя,
Вместе с августом ждал…
Şarkı sözü çevirisi
İşte Ağustos sonuna kadar, hepsi aynı
Yağmur geçecek-suluboya yağlanacak.
Gökyüzünden ayaklarının altına bakarsanız,
Çizilmiş hayat görünüyor.
En dibine kadar içme kase,
Tüm fırçalarımı attım.
Ve tüm hayatı yeniden icat etti
Ve gökyüzünden seni istedim.
Ama bu kuşu net olarak yakalamadım.,
Bir asırdan sonra çalacaksın.
O kuşu sandığa götürmedim.,
Uçtu ve yaşamaya başladı.
Ve senden 12 gün önce
Seni düşündüm.,
Ve gıyaben zaten sevgi dolu,
August ile birlikte onun için bekledi.
Ve sen ve ben anladığımızda,
İşaretler ve rüyalar ne anlama geliyordu,
Tüm hayatlarımızı hatırladık.
Ve tabii ki, yine başladı.
Aşkta bir dip bulamazsın.
Sütlü nehir gökyüzünde erir.
Omzumda güneş uyuyor-
Ruhum sonsuzdur.
Ama bu kuşu net olarak yakalamadım.,
Bir asırdan sonra çalacaksın.
O kuşu sandığa götürmedim.,
Uçtu ve yaşamaya başladı.
Ve senden 12 gün önce
Seni düşündüm.,
Ve gıyaben zaten sevgi dolu,
Ağustos ile birlikte bekledi…