Виктор Третьяков — Я люблю смотреть на огонь şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Виктор Третьяков adlı sanatçının "Я люблю смотреть на огонь" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я люблю смотреть на огонь,
Когда дождь за окошком льёт,
Когда добрый крылатый конь
У порога копытом бьёт.
Если б я умел рисковать,
Я б давно коня подковал.
Если б я умел рисовать,
Я б ночами сны рисовал.
А разлуку — её, представь,
Только ночью и врачевать:
Ты под ковриком ключ оставь,
Может, я приду ночевать…
Может, я и вправду вернусь,
Снова в комнате наслежу,
И вина не пить поклянусь,
Да слов опять своих не сдержу.
Так что гони меня взашей,
К чёрту гони.
Только дура слёзы льёт
Из-за стишка.
Платья белого не шей,
Да не брани,
Если сердце вдруг кольнёт
Исподтишка.
Я люблю курить у окна,
И на небо, сквозь дым, смотреть.
Понимая, что жизнь — одна,
Да и та из грехов на треть.
Если б я умел обещать,
Я б такого наобещал…
А если б я хотел совмещать,
То давно б уже совмещал…
Но нам замены друг другу нет:
Ты простишься, а я — прощу,
Ты покрасишься в рыжий цвет,
А я бороду отпущу.
С понедельника, в сотый раз,
Слово дашь — всё начать с нуля,
Но написан давно рассказ,
Что про цаплю и журавля…
Так что гони меня взашей,
К чёрту гони.
Только дура слёзы льёт
Из-за стишка.
Платья белого не шей,
Да не брани,
Если сердце вдруг кольнёт
Исподтишка.
Я люблю смотреть на огонь,
Я люблю курить у окна…
Şarkı sözü çevirisi
Ateşe bakmayı seviyorum,
Ne zaman yağmur dışında bir pencere dökülen,
Ne zaman iyi kanatlı at
Eşikte toynak atıyor.
Keşke risk alabilseydim.,
Uzun zaman önce bir ATI becerirdim.
Keşke çizebilseydim.,
Geceleri rüyalar çizerdim.
Ve ayrılık-onun, hayal et,
Sadece geceleri ve şifa:
Anahtarı paspasın altına bırak.,
Belki gelirim gece…
Belki gerçekten geri dönebilirim.,
Tekrar odada takip edeceğim,
Şarap içmeyeceğime yemin ederim.,
Evet kelime yine kendi yapacağım.
Böylece reddetme beni взашей,
Siktir git.
Sadece aptal gözyaşları döker
Şiir yüzünden.
Elbiseler beyaz değil Shay,
Kavga etme.,
Eğer kalp aniden çökerse
Gizlice.
Pencereden sigara içmeyi seviyorum,
Ve gökyüzüne, dumanın içinden, bak.
Hayatın bir olduğunu anlamak,
Ve o günahlardan üçte biri.
Keşke söz verebilseydim.,
Böyle bir söz verirdim.…
Ve eğer birleştirmek isteseydim,
Uzun zaman önce B zaten kombine…
Ama birbirimizin yerine geçemeyiz.:
Sen affedeceksin, ben de affedeceğim.,
Kızıl saçlı olacaksın.,
Sakalımı bırakırım.
Pazartesi, yüzüncü kez,
Kelime ver-her şey sıfırdan başlıyor,
Ama uzun bir hikaye yazılmıştır,
Balıkçıl ve vinç hakkında ne…
Böylece reddetme beni взашей,
Siktir git.
Sadece aptal gözyaşları döker
Şiir yüzünden.
Elbiseler beyaz değil Shay,
Kavga etme.,
Eğer kalp aniden çökerse
Gizlice.
Ateşe bakmayı seviyorum,
Pencereden sigara içmeyi seviyorum…