Виктор Третьяков — Рижский вокзал şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Виктор Третьяков adlı sanatçının "Рижский вокзал" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
За шесть минут до отправления,
По листьям мокрого перрона
Иду, давно без сожаления,
К дверям купейного вагона.
Я словно надвое расколот,
Ведь на часах, как прежде, восемь…
Я проклинаю этот город
И проклинаю эту осень.
А помнишь, мы у «Звёздного» ловили такси,
Я в сотый раз опаздывал на Рижский вокзал,
И в сотый раз прощаться просто не было сил,
Я лишь глаза печальные твои целовал.
А помнишь… впрочем, память притупила перо,
Ты замужем давно, и я, конечно, женат.
Ведь столько лет прошло, и только этот перрон
Всё время возвращает на полжизни назад.
И фраза в воздухе кружилась:
«Судьба заставит нас расстаться…»
Всё так, как в песне и случилось —
Ты не смогла меня дождаться.
Вот так роман сложился в повесть,
Без продолжения и финала.
И через шесть минут мой поезд
Уходит с Рижского вокзала.
А помнишь, мы у «Звёздного» ловили такси,
Я в сотый раз опаздывал на Рижский вокзал,
И в сотый раз прощаться просто не было сил,
Я лишь глаза печальные твои целовал.
А помнишь… впрочем, время притупило перо,
Ты замужем, и я уже два раза женат.
И всё бы ничего, вот только этот перрон
Зачем-то возвращает на полжизни назад.
Şarkı sözü çevirisi
Kalkıştan altı dakika önce,
Islak önlük yaprakları
Gidiyorum, uzun zaman önce pişmanlık duymadan,
Bölmenin kapısına.
İkiye bölünmüş gibiyim.,
Sonuçta, saat, daha önce olduğu gibi, sekiz…
Bu şehri lanetliyorum
Ve bu sonbaharı lanetliyorum.
Hatırlıyor musun, starbucks'ta bir taksi tuttuk.,
Ben Yüzüncü kez geç Riga tren istasyonu,
Ve yüzüncü kez veda etme gücü yoktu,
Sadece üzgün gözlerini öptüm.
Hatırlasana ... ama hafıza kalemi donuklaştırdı,
Uzun zamandır evlisin ve ben kesinlikle evliyim.
Sonuçta, yıllar geçti ve sadece bu önlük
Her zaman yarım ömür geri döner.
Ve ifade havada dönüyordu:
"Kader bizi parçalayacak…»
Her şey şarkıda olduğu gibi oldu —
Beni bekleyemedin.
Roman bu şekilde bir hikayeye dönüştü,
Devam ve final olmadan.
Ve altı dakika sonra trenim
Riga tren istasyonundan ayrılıyor.
Hatırlıyor musun, starbucks'ta bir taksi tuttuk.,
Ben Yüzüncü kez geç Riga tren istasyonu,
Ve yüzüncü kez veda etme gücü yoktu,
Sadece üzgün gözlerini öptüm.
Hatırlasana ... ama zaman tüyleri donuklaştırdı,
Sen evlisin ve ben zaten iki kez evliyim.
Ve her şey iyi olurdu, sadece bu önlük
Bir sebepten dolayı yarım ömür geri veriyor.