Виктор Третьяков — Седьмое нёбо şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Виктор Третьяков adlı sanatçının "Седьмое нёбо" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Можно в точности знать, а можно верить слепо,
Можно это считать вымыслом простым,
Но, где-то там, наверху, есть Седьмое Небо,
Расположенное сразу над Шестым.
Это Небо Господь создал для влюблённых
(Создавать и любить — Божье ремесло),
Чтоб летали под Ним стаи окрылённых
На одной высоте, да крыло в крыло.
Впрочем, жизнь — это жизнь… и вы не стали ближе,
Так и не был, увы, найден компромисс:
Кто-то не захотел подниматься выше,
Или, наоборот, опуститься вниз.
С «позолоченных» слов слезла позолота,
Каждый сам по себе по Небу летит:
Каждый выбрал свою высоту полёта,
И, вроде Небо одно, а разный сверху вид.
И ты однажды поймёшь: ну, как же всё нелепо,
Ты же всю свою жизнь не его ждала…
А он твоё со своим перепутал Небо,
А ты видела всё, и… не прогнала!
Не смогла уберечь,
Не смогла отпустить,
Просто, жить без любви не хотела…
Летела на свет,
В любовь, в рассвет…
Знаешь, жить без любви невозможно, лишь…
Можно в точности знать, или верить слепо,
Или даже считать вымыслом простым,
Но, где-то там, наверху, есть Седьмое Небо,
Расположенное сразу над Шестым…
Или даже считать вымыслом простым,
Но, где-то там, наверху, есть Седьмое Небо,
Расположенное сразу над Шестым…
Şarkı sözü çevirisi
Tam olarak bilebilirsin, ama körü körüne inanabilirsin,
Bu kurgu Basit olarak kabul edilebilir,
Ama yukarıda bir yerlerde yedinci Cennet var.,
6. caddenin hemen üstünde.
Bu cennet RAB severler için yarattı
(Yaratın ve sevin — Tanrı'nın zanaatı),
Altında kanatlılarla uçmak için
Aynı yükseklikte, Evet kanat kanat.
Ancak, hayat hayattır... ve daha yakın olmadınız,
Hiçbir zaman, ne yazık ki, bir uzlaşma bulunamadı:
Birisi daha yükseğe çıkmak istemedi.,
Ya da tersine, aşağı inmek.
"Yaldızlı" kelimelerle altın kaplama soyuldu,
Herkes kendi başına gökyüzünde uçar:
Herkes uçuş yüksekliğini seçti,
Ve, gökyüzü bir gibi, ama yukarıdan farklı bir görünüm.
Ve bir gün anlayacaksın: Peki, ne kadar saçma,
Tüm hayatın boyunca onu beklemiyordun.…
Ve o senin ve onun gökyüzünü karıştırdı,
Ve sen her şeyi gördün ve ... kovmadın!
Kurtaramadım.,
Bırakamadım.,
Sadece, aşk olmadan yaşamak istemedim…
Işığa uçtu,
Aşık, Şafak…
Aşk olmadan yaşamak imkansız.…
Tam olarak bilmek ya da körü körüne inanmak mümkündür,
Hatta kurguyu Basit olarak düşünün,
Ama yukarıda bir yerlerde yedinci Cennet var.,
Doğrudan altıncı üzerinde bulunan…
Hatta kurguyu Basit olarak düşünün,
Ama yukarıda bir yerlerde yedinci Cennet var.,
Doğrudan altıncı üzerinde bulunan…