Виктор Третьяков — Улетаю... şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Виктор Третьяков adlı sanatçının "Улетаю..." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я однажды забыл, что я — Бог,
И, конечно, забыл, что ты — тоже!
Я пытался, но вспомнить не мог,
Почему мы с тобой так похожи.
Я забыл, что всё то, что вокруг,
Мы когда-то придумали сами.
Вместе мысленно создали замкнутый круг,
Чтобы странствовать под небесами.
Я беру гитару и улетаю
В те края, где буду жить после жизни.
В Бога я не верю, я Бога — знаю:
Это Он придумал все мои мысли,
Все немыслимые мои мысли…
Я забыл, что не будет Суда,
И что, в принципе, Суд — невозможен,
И что путь, всех пришедших сюда,
Бесконечен, прекрасен и… сложен.
И, в награду за весь этот вздор,
Я вдруг вспомню, что я — Неба житель,
И что каждый — себе режиссёр, и актёр,
И суфлёр и, конечно же — зритель!
Я беру гитару и улетаю
В те края, где буду жить после жизни.
В Бога я не верю, я Бога — знаю:
Это Он придумал все мои мысли,
Все немыслимые мои мысли…
Я беру гитару и улетаю
В те края, где буду жить после жизни.
В Бога я не верю, я — знаю:
Это Он придумал все наши мысли,
Все немыслимые мысли…
Я однажды забыл, что я — Бог…
Şarkı sözü çevirisi
Bir keresinde Tanrı olduğumu unutmuştum.,
Ve tabii ki, Senin de olduğunu unuttum!
Denedim ama hatırlayamadım.,
Neden birbirimize bu kadar benziyoruz?
Ben etrafında her şeyi unuttum,
Bir zamanlar kendimiz icat ettik.
Birlikte zihinsel bir kısır döngü yarattı,
Cennetin altında dolaşmak için.
Gitarımı alıp uçuyorum.
Hayatımdan sonra yaşayacağım yerlere.
Tanrı'ya inanmıyorum, Tanrı'yı biliyorum:
Bütün düşüncelerimi o uydurdu.,
Tüm düşünülemez düşüncelerim…
Mahkeme olmayacağını unuttum.,
Ve bu, prensip olarak, mahkeme-imkansız,
Ve bu şekilde, herkes buraya geldi,
Sonsuz, güzel ve karmaşık.
Ve tüm bu saçmalık için bir ödül olarak,
Aniden Cennetin sakini olduğumu hatırlayacağım,
Ve herkesin bir yönetmen ve bir aktör olduğunu,
Ve bir prompter ve elbette bir izleyici!
Gitarımı alıp uçuyorum.
Hayatımdan sonra yaşayacağım yerlere.
Tanrı'ya inanmıyorum, Tanrı'yı biliyorum:
Bütün düşüncelerimi o uydurdu.,
Tüm düşünülemez düşüncelerim…
Gitarımı alıp uçuyorum.
Hayatımdan sonra yaşayacağım yerlere.
Tanrı'ya inanmıyorum, biliyorum.:
Bütün düşüncelerimizi o uydurdu.,
Tüm düşünülemez düşünceler…
Bir keresinde Tanrı olduğumu unutmuştum.…