Виктория Петрик — Колдунья şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Виктория Петрик adlı sanatçının "Колдунья" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
А в камине тешится огонь
В такт танцующим свечам.
Я пушинкой лягу на ладонь,
Капелькой скачусь к твоим ногам.
Одиночество сгорит в огне.
«Мое высочество», — ты скажешь мне.
На двоих зажгу одну свечу,
В тишине уютно будет нам.
Крыльями, руками обниму —
Никому тебя я не отдам.
Если можешь, то меня пойми —
В шутку или ради баловства:
Не зови «Колдуньей», не зови —
Для любви не надо колдовства.
Я с тобою словно упаду
В рай, на краюшек Земли.
А в глаза-озёра загляну,
И свечой растаю от любви;
И в оправдание себе самой,
Как заклинание — ты только мой!
На двоих зажгу одну свечу,
В тишине уютно будет нам.
Крыльями, руками обниму —
Никому тебя я не отдам.
Если можешь, то меня пойми —
В шутку или ради баловства:
Не зови «Колдуньей», не зови —
Для любви не надо колдовства.
Виктория Петрик — Колдунья.
Январь, 2016.
Şarkı sözü çevirisi
Ve şöminede ateş var
Dans eden mumların ritmine.
Avucumun içine bir tüy koyacağım,
Ayaklarına biraz atladım.
Yalnızlık ateşte yanacak.
"Majesteleri" diyeceksin.
İki kişi için bir mum yakacağım,
Sessizlik bizim için rahat olacak.
Kanatlar, kollar sarılmak —
Seni kimseye vermeyeceğim.
Eğer yapabilirsen, beni anla —
Şaka olarak veya şımartmak için:
Deme «Büyücü», deme —
Aşk için büyüye gerek yok.
Seninle düşeceğim.
Cennete, yeryüzünün kenarına.
Ve gözlere-göllere bakacağım,
Ve mumla sevgiyle eriyeceğim;
Ve kendini haklı çıkarmak için,
Bir büyü gibi-sadece benimsin!
İki kişi için bir mum yakacağım,
Sessizlik bizim için rahat olacak.
Kanatlar, kollar sarılmak —
Seni kimseye vermeyeceğim.
Eğer yapabilirsen, beni anla —
Şaka olarak veya şımartmak için:
Deme «Büyücü», deme —
Aşk için büyüye gerek yok.
Victoria Petrick Bir Cadı.
Ocak, 2016.