Vilain Pingouin — Dieppe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vilain Pingouin adlı sanatçının "Dieppe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Une mdaille pour les braves, et reposez dans vos tombes
L’tat a dit qu’l’heure tait grave, qu’il fallait que l’ennemi tombe
On est all s’battre au front, on en avait tout l’tour d’la tte
On pensait r’venir les bras pleins d’galons
Mais c’est l qu’ils nous ont fait notre fte.
Vous pouvez pas savoir comment on se sent
De s’tenir debout un fusil la main,
De voir ses frres se traner dans leur sang,
Savoir qu’on n’sera que des souvenirs demain.
Allez donc savoir qui a raison, qui a tort
Et qui peut clbrer la victoire,
Quand les peuples font le dcompte de leurs morts,
Quand vainqueurs et vaincus doivent se vtir de noir!
Moi mes fantmes ont beaucoup voyag
On a donn nos vies pour vos liberts
On a rendu nos mes, on a rendu nos armes
Mais pourquoi faire couler tant de sang, tant de larmes!
Et a continue.
Une mdaille pour les fous
Qui croyaient en finir
Ils oubliaient par-dessus tout
Qu’l’homme n’apprend pas d’son pass, il rpte pour l’avenir.
Ah! tant de stupidits,
Issues de notre cupidit
La mort a fait mal, mme quand c’est au nom du bien
Puis j’me rend compte qu’on a peut-tre fait a pour rien.
Ceci est pour ceux qui croient la vie
Ceci est pour ceux qui n’ont rien compris
La haine et la guerre n’ont pas leur raison
Mais l’homme non plus, et a continue…
Moi mes fantmes ont beaucoup voyag
On a donn nos vies pour vos liberts
On a rendu nos mes, on a rendu nos armes
Mais pourquoi faire couler tant de sang, tant de larmes!
Et a continue.
Şarkı sözü çevirisi
Cesurlar için bir Maille ve mezarlarında dinlenin
Tat, saatin ciddi olduğunu, düşmanın düşmesi gerektiğini söyledi
Cephede savaşacağız, her zaman vardı.
Çizgili kollarla geleceğimizi düşündük.
Ama bizi fte yaptığımız yer burası.
Nasıl hissettirdiğini bilemezsin
Bir silah eli durmak için,
Kardeşlerinin kanlarından geçtiğini görmek için,
Yarın anılardan başka bir şey olmayacağımızı bilmek.
Doğru, kim yanlış kim Öğren
Ve kim zafer kazanabilir,
İnsanlar ölülerini saydığında,
Kazananlar ve yenilgiler siyah vrir gerekir zaman!
Beni benim hayaletler çok voyag var
Özgürlükleriniz için hayatımızı bağışlıyoruz.
Madenimizi geri verdik, silahlarımızı geri verdik
Ama neden bu kadar çok kan akışı, bu kadar çok gözyaşı!
Ve devam ediyor.
Aptallar için bir Maille
Bunun sona ereceğini kim düşündü
Her şeyden önce unuttular
Bu adam geçişinden öğrenmiyor, gelecek için rant yapıyor.
Ah! bu kadar çok aptalca şeyler,
Aşk Tanrımızdan
Ölüm acıttı, hanımefendi. iyilik adına.
Sonra fark ettim ki, belki de bunu boşuna yaptık.
Bu, hayata inananlar içindir
Bu, hiçbir şey anlamamış olanlar içindir
Nefret ve savaşın bir nedeni yok
Ama adam ne, ve devam etti…
Beni benim hayaletler çok voyag var
Özgürlükleriniz için hayatımızı bağışlıyoruz.
Madenimizi geri verdik, silahlarımızı geri verdik
Ama neden bu kadar çok kan akışı, bu kadar çok gözyaşı!
Ve devam ediyor.