Vilain Pingouin — Je me souviens şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vilain Pingouin adlı sanatçının "Je me souviens" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est pas un tout petit x à côté d’un nom
Qui va me garantir que j’ai une maison
Mais si vous m’enlevez mon droit de choisir
C’est comme me demander d’accepter de mourir
Je me souviens pour ne pas oublier
Je me souviens d’un bout d'éternité
Je veux pas rester, rester sur ma faim
Je veux pouvoir me coucher sachant que je serai là demain
Comment faire comprendre que c’est pas contre les Anglais
Mais on veut se faire entendre, c’est une question de respect
Mes racines françaises ont survécu aux guerres
Et ne vous en déplaise, je refuse de me taire
Je me souviens pour ne pas oublier
Je me souviens d’un bout d'éternité
Je veux pas rester, rester sur ma faim
Je veux pouvoir me coucher sachant que je serai là demain
Je veux pas que mon drapeau devienne la fleur de risée
Je veux pas chercher mes mots, je veux garder ma licorne
Prenez donc toutes vos cartes pour les redessiner
Car mon pays est sans frontière et sans borne
J’ai pas la langue dans ma poche à côté de mon argent
J’aurais trop peur d’avoir un trou, qu’elle tombe et parte au vent
Vous avez peur qu’on tire notre révérence
Mais est-ce qu’on a le choix face à l’indifférence?
Je me souviens pour ne pas oublier
Je me souviens d’un bout d'éternité
Je veux pas rester, rester sur ma faim
Je veux pouvoir me coucher sachant que je serai là demain
Şarkı sözü çevirisi
Bir ismin yanında küçük bir x değil
Bana bir evim olduğunu kim garanti edecek
Ama seçme hakkımı elinden alırsan
Ölmeyi kabul etmemi istemek gibi.
Unutmamam gerektiğini hatırlıyorum.
Sonsuzluğun sonunu hatırlıyorum.
Kalmak istemiyorum, açlığımda kal
Yarın burada olacağımı bilerek uzanmak istiyorum.
İngilizlere karşı olmadığını nasıl netleştirebilirim
Ama duyulmak istiyoruz, bu bir saygı meselesi
Fransız köklerim savaşlardan kurtuldu
Ve sorun değil, susmayı reddediyorum.
Unutmamam gerektiğini hatırlıyorum.
Sonsuzluğun sonunu hatırlıyorum.
Kalmak istemiyorum, açlığımda kal
Yarın burada olacağımı bilerek uzanmak istiyorum.
Bayrağımın alay konusu olmasını istemiyorum.
Sözlerimi aramak istemiyorum, tek boynuzlu atımı tutmak istiyorum
Bu yüzden onları yeniden çizmek için tüm kartlarınızı alın
Çünkü ülkem sınırsız ve sınırsız
Dilim cebimde paramın yanında değil.
Bir deliğe sahip olmaktan çok korkardım, düşer ve rüzgara gider
Yayımızı almaktan korkuyorsun.
Ama kayıtsızlık karşısında bir seçeneğimiz var mı?
Unutmamam gerektiğini hatırlıyorum.
Sonsuzluğun sonunu hatırlıyorum.
Kalmak istemiyorum, açlığımda kal
Yarın burada olacağımı bilerek uzanmak istiyorum.