Vilain Pingouin — Le bleu du papier blanc şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vilain Pingouin adlı sanatçının "Le bleu du papier blanc" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
ceux qui pensent que j’cris juste des chansons tristes.
Ben vous saurez que le bonheur j’sais qu’a existe.
Mais peut-tre que d’en parler j’ai peur de l’effrayer
ou c’est rien qu’mes mots qui n’savent plus lire dans mes penses.
J’ai jamais dit que je savais de quoi j’parlais.
'aurait insinu que la vie, j’la comprenais.
Moi, j’suis juste un simple ouvrier
qui travaille dans les mines de plomb.
Je passe mes journes, mes nuits, creuser mes penses
pour en trouver le fond.
Le bleu du papier blanc.
Le bleu du papier blanc.
Combien qui me reste de temps?
Le bleu du papier blanc…
Si parfois ce que je vous dis a ressemble de la posie,
c’est seulement un jeu pour habiller un peu mes ides.
Pis que du monde m’coute a prouve que la chance me sourit
mme si mes cordes vocales sont un peu dsaccordes.
Mais mon crayon y’est tann de se faire pousser,
de jeter l’encre sur un petit bout de papier.
J’sais qu’il aimerait a mais j’ai pas de talent pour dessiner.
Alors j’ai peur qu’un jour il dcide de s’effacer.
Parfois, souvent j’y pense que j’ai le vertige,
y parat que c’est la peur des auteurs,
d’tre assis un jour r’garder toutes mes ides qui figent
pis de n’plus savoir crire ce que j’ai au fond du coeur.
ceux qui pensent que c’est facile d’crire une chanson
avec des rimes toutes les phrases pour que ce soit bon.
J’suis pas d’accord mais vous avez peut-tre raison.
Y’en a plusieurs comme a qui vendent des disques
coups de millions.
Şarkı sözü çevirisi
sadece hüzünlü şarkılar bağırdığımı düşünenler.
İyi biliyorum ki mutluluk diye bir şey var bilirsiniz.
Ama belki de bu konuda konuşmak için onu korkutmaktan korkuyorum
ya da sadece sözlerim artık düşüncelerimde okunamıyor.
Neden bahsettiğimi bildiğimi söylemedim.
'bu hayatı ima ederdi, anladım.
Ben sadece basit bir işçiyim
kurşun madenlerinde çalışan.
Günlerimi, gecelerimi, düşüncelerimi kazarak geçiriyorum
dibi bulmak için.
Beyaz kağıdın mavisi.
Beyaz kağıdın mavisi.
Ne kadar zaman kaldı?
Beyaz kağıdın mavisi…
Bazen sana söylediğim şey posie gibi görünüyorsa,
bu sadece ıdes'imi biraz giydirmek için bir oyun.
Dünyanın bana mal olmasından daha kötüsü, şansın bana gülümsediğini kanıtlıyor
Hanımefendi, ses tellerim biraz bozuksa.
Ama kalemim büyümek için tann,
mürekkebi küçük bir kağıda atın.
Bir tane istediğini biliyorum, ama çizim yapmak için yeteneğim yok.
Korkarım bir gün ortadan kaybolmaya karar verecek.
Bazen, çoğu zaman başım dönüyor gibi görünüyor,
y parat bu yazarların korkusu olduğunu,
d'tre oturma bir gün r'keep tüm benim ıdes o freeze
ne yazık ki, kalbimde olan şeyi nasıl çığlık atacağımı bilmiyorum.
bir şarkıyı bağırmanın kolay olduğunu düşünenler
tekerlemeler ile tüm ifadeler iyi yapmak için.
Aynı fikirde değilim, ama belki de haklısın.
Kayıtları satanlar gibi birkaç tane var
milyonlarca atış.