Vilain Pingouin — P'tite vie, p'tite misère şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vilain Pingouin adlı sanatçının "P'tite vie, p'tite misère" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bon y’est enfin 5 heures tapant
J’peux prendre mes chaines pis les enlever
Dire que j’ai hate de sacrer mon camp
Ca n’serait pas trop exagere
Pis quand je recois mon cheque de paie
Mon salaire net dit qu’j’suis lave
Y’est depense depuis la veille
Pourtant j’essaie d’economiser
P’tite vie p’tite misere
Qu’esse que j’vais faire?
J’suis pris dans l’bas de l’echelle
De votre tour de Babel
Des fois j’pense qu’mon boss est teigneux
Il dit que j’devrais etre reconnaissant
D’attendre pour vivre d’etre cieux
Non mais faut-il manquer de bon sens
C’est quand meme drole il parrait qu’on gagne sa vie
Mais moi j’ai rien gagne, je l’ai travaillee
Pis si jamais un jour j’me rends au paradis
J’veux travailler aux admission pis mon boss va bruler…
Şarkı sözü çevirisi
İyi Y ' nihayet 5 saat yazarak
Zincirlerimi çıkarıp çıkarabilirim.
Yanımı kutsamaktan nefret ettiğimi söylemek için
Bu fazla abartı olmaz.
Maaşımı aldığımda daha da kötüsü
Net maaşım lav olduğumu söylüyor.
Önceki günden beri harcanıyor.
Ve yine de kurtarmaya çalışıyorum
P'tite vie P'tite misere
Ne yapacağım ben?
Merdivenin dibine yakalandım.
Babel'e Dönüşünüz
Bazen patronumun kirli olduğunu düşünüyorum.
Minnettar olmam gerektiğini söylüyor.
Cennet olmak için yaşamak için beklemek
Hayır, ama sağduyu eksikliği gerekli mi?
Hatta komik. geçimimizi sağlıyormuşuz gibi görünüyor.
Ama hiçbir şeyim yok, çalıştım.
Eğer kötü bir gün gideceğim
Pis'in girişinde çalışmak istiyorum patronum yanacak…