Vilain Pingouin — Régime de fer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vilain Pingouin adlı sanatçının "Régime de fer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
En Afrique du Sud, l’tat s’ennuie
Il broie du noir, il broie du noir
Et chaque jour, et chaque nuit
J’entends les cris, j’entends les cris
Et si tu n’es qu’un fils de noir
Alors tu n’es qu’un fils de btard
Tu lui appartiens, tu lui apartheid
Rgime de fer part entire
Mais quand on gouverne avec des chanes
On ne s’attire que la haine
Et quand on met un oiseau en cage
On ne peut contenir sa rage
Et pourquoi les regarder, sans les voir?
Pourquoi les couter, sans y croire?
Pourquoi les regarder, sans les voir?
Pourquoi toujours se dtourner du miroir?
Et quand il te frappe sur les mains
Et qu’il te dit que c’est pour ton bien
Tu sais que celui qui a toujours raison
C’est celui qui tient le bton
Avec la sueur et le sang de tes pres
Il a arros ses terres
Il te regarde et dcide de ton sort
Qui sera de les suivre dans la mort
Et pourquoi les regarder, sans les voir?
Pourquoi les couter sans y croire?
Pourquoi les regarder sans les voir?
Pourquoi toujours se dtourner du miroir?
Şarkı sözü çevirisi
Güney Afrika'da, tat sıkıldı
O siyah biler, o siyah biler
Ve her gün ve her gece
Çığlıkları duyuyorum, çığlıkları duyuyorum
Ve eğer sadece siyahın oğluysan
Yani sen sadece btard'ın oğlusun.
Sen Ona aitsin, onu apartheid ediyorsun
Demirin bütün payı
Ama zincirlerle yönetirken
Sadece nefreti çekiyoruz
Ve bir kafese bir kuş koyduğunuzda
Öfkesini kontrol altına alamayız.
Ve neden onları görmeden, onlara bakmak?
Neden inanmadan onlara mal oldu?
Neden onları görmeden, onlara bakmak?
Neden her zaman aynadan uzaklaşıyorsun?
Ve ellerine vurduğunda
Ve sana kendi iyiliğin için olduğunu söylüyor.
Her zaman haklı olan birini biliyorsun.
Sopayı tutan o.
Sevdiklerinizin ter ve kanıyla
Arazisini ateşe verdi.
Sana bakıyor ve kaderine karar veriyor
Kim onları takip edecek?
Ve neden onları görmeden, onlara bakmak?
Neden onlara inanmadan mal oldu?
Neden onları görmeden onlara bakmak?
Neden her zaman aynadan uzaklaşıyorsun?