Village People — Ups and Downs şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Village People adlı sanatçının "Ups and Downs" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I gotta story for you
I just don’t know what to do
You see I’m hung up on pills
I take them for my cheap thrills
I take pills all day and night
To try and make things all right
I take them when I feel down
And wanna fly
I wish I could end this trip
I have begun to like it
But truth is pills are not cool
I’d just be playing the fool
I know that reality
Is far away now from me
I wish I could find my way
Back to the ground
It’s not around
It can’t be found
I take my ups, ups, ups, and downs
I take my ups, ups, ups, and downs
I wish this madness would end
Where did this pill trip begin?
I take my ups, ups, ups, and downs
I take my ups, ups, ups, and downs
I take my ups, ups, ups, and downs
They’re either red or they’re blue
I take the white and orange too
I take my ups, ups, ups, and downs
I just don’t know what to do, oh no
I feel so un-for real, oh yes
I wish that I could end this trip
I just can’t take no more
Take no more, no no
No more
I take pills when I wake up
To get me out of my bed
I take pills when I go dance
To concentrate on the steps
I take pills when I go home
To help me fall fast asleep
I take pills when I work out
To reach my peak
Sometimes I feel very strange
Sometimes I forget my name
I can’t remember the time
When real thoughts went through my mind
I need to throw all these pills
I have been popping away
I need to throw them away
Right now today
Yes right away
I said that I would quit today
I said that I would throw away
All the pills that I had you see
I want to be free
I wanna be free
I just want to be free
I want to be free yeah
Sometimes, sometimes, sometimes I don’t even know my name
Sometimes, sometimes, sometimes I feel oh so strange
I take an up in the morning
I take me a down late at night
I take me a up early in the evening
I take me a down to make me feel all right
So now that you’ve heard my tale
I hope that you’ll wish me well
I hope that you’ll understand
I’m doing all that I can
To make this nightmare I’ve got
You know it takes a strong will
But I can do it real soon
I hope I will
Life has its own ups and downs
They keep my head spinning round
Life has its own ups and downs
When there are no pills around
So tell me why do I need
To keep on taking these pills
They’ve got me so that I feel
So un-for real
I think I’m ill
I need a pill
Şarkı sözü çevirisi
Senin için hikaye lazım
Sadece ne yapacağımı bilmiyorum
Haplara takıntılıyım.
Onları ucuz heyecanlarım için alıyorum
Bütün gün ve gece hap alıyorum.
Her şeyi düzeltmeye çalışmak
Kendimi kötü hissettiğimde onları alıyorum.
Ve uçmak istiyorum
Keşke bu geziyi bitirebilseydim.
Bunu sevmeye başladım
Ama gerçek şu ki, haplar havalı değil
Sadece maskaralık olurum
Bu gerçeği biliyorum
Şimdi benden uzak
Keşke yolumu bulabilseydim.
Yere geri dön
Etrafında değil
Bulunması mümkün değildir
İnişlerimi, inişlerimi, inişlerimi ve inişlerimi alıyorum
İnişlerimi, inişlerimi, inişlerimi ve inişlerimi alıyorum
Keşke bu çılgınlık bitse.
Bu hap gezisi nerede başladı?
İnişlerimi, inişlerimi, inişlerimi ve inişlerimi alıyorum
İnişlerimi, inişlerimi, inişlerimi ve inişlerimi alıyorum
İnişlerimi, inişlerimi, inişlerimi ve inişlerimi alıyorum
Ya kırmızı ya da mavi.
Ben de beyaz ve turuncu alıyorum
İnişlerimi, inişlerimi, inişlerimi ve inişlerimi alıyorum
Sadece ne yapacağımı bilmiyorum, oh hayır
Gerçekten çok kötü hissediyorum, oh evet
Keşke bu geziyi bitirebilseydim.
Sana daha fazla dayanamayacağım
Daha fazla al, hayır, hayır
Artık
Uyandığımda hap alıyorum.
Beni yatağımdan çıkarmak için
Dansa gittiğimde hap alıyorum.
Basamaklara konsantre olmak
Eve gittiğimde hap alıyorum.
Yardım için hızlı uyumama
Egzersiz yaparken hap alıyorum.
Zirveye ulaşmak için benim
Bazen çok garip hissediyorum
Bazen adımı unutuyorum.
O zamanı hatırlıyorum da ...
Gerçek düşünceler aklımdan geçtiğinde
Tüm bu hapları atmam gerekiyor.
Ben uzak haşhaş edilmiştir
Onları atmak lazım
Şu anda bugün
Uzak Evet doğru
Bugün istifa edeceğimi söyledim.
Atacağımı söyledim
Gördüğüm tüm haplar
Özgür olmak istiyorum
Özgür olmak istiyorum
Sadece özgür olmak istiyorum
Özgür olmak istiyorum Evet
Bazen, bazen, bazen adımı bile bilmiyorum
Bazen, bazen, bazen çok garip hissediyorum
Sabah bir uyandım
Gece geç saatlerde kendimi aşağı çekiyorum
Bir sabah erkenden kalkıp beni akşam alıyorum
Kendimi iyi hissettirmek için kendimi aşağı çekiyorum.
Şimdi hikayemi duydun.
Geçmiş olsun umarım
Anlarsınız umarım
Elimden gelen her şeyi yapıyorum
Bu kabusu yapmak için
Güçlü bir irade gerektirdiğini biliyorsun.
Ama çok yakında yapabilirim.
Umuyorum
Hayatın kendi iniş ve çıkışları vardır
Başım dönüyor duruyorlar
Hayatın kendi iniş ve çıkışları vardır
Etrafta hap olmadığında
Öyleyse bana neden ihtiyacım olduğunu söyle
Bu hapları almaya devam etmek için
Öyle hissediyorum ki beni yakaladılar
Yani un-Gerçek için
Hasta olduğumu düşünüyorum
Bir hapa ihtiyacım var