Вилли Токарев — Диетпитание şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Вилли Токарев adlı sanatçının "Диетпитание" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я сюда приехала розовой, здоровою,
Но кто-то обозвал меня толстою коровою.
Очень оскорбилась я, очень я обиделась.
Настолько я обиделась, что ни с кем не виделась.
Все американочки-тощие, как воблочки,
Все американочки-легкие как облачки.
Чем они костлявее, тем они нормальнее,
Чем они прозрачнее, тем и сексуальнее.
Накупила книжек я, все про похудание,
Обо всем забыла я, забросила свидания.
Не такая дура я, чтобы быть котлетою.
Увлеклась фигурою, увлеклась диетою.
Стали ноги тонкие, стали щеки впалые,
Стали груди жидкие, а глаза усталые.
Жизнь пошла диетная, жизнь пошла голодная,
Стало не до секса мне, стала я холодная.
Ой ты, моя маменька, ой ты, моя родная,
Стали называть меня «страшная уродина».
Не о том я думала, не о том мечтала я,
Чтоб выглядеть костлявою, чтоб выглядеть усталою.
А лицо покрылося глубокими морщинами,
Стало презираема знакомыми мужчинами.
Обо всем случившимся очень пожалела я,
Стала я дистрофиком, очень заболела я.
А я ж была упитана, я ж была нормальная,
А теперь, как килька я, совсем не сексуальная.
Ой вы, книги мерзкие, о диетпитании,
Что же вы наделали с девушкою Танею?
Девушки, хорошие, розовые, пухлые,
Ничему не верьте вы, все советы тухлые.
Оставайтесь полными, никого не слушайте,
Ешьте на здоровьице, на здоровье кушайте…
Şarkı sözü çevirisi
Buraya pembe geldim.,
Ama birisi bana şişko inek dedi.
Çok alınmış olacak ben, çok gücendim.
O kadar kırgındım ki kimseyi görmedim.
Tüm Amerikan kızları wobbles gibi sıska,
Tüm Amerikan kızları bulut gibi hafiftir.
Ne kadar yalın olurlarsa o kadar normal olurlar,
Daha şeffaf, daha seksi.
Kitap aldım, kilo vermekle ilgili her şey,
Her şeyi unuttum, randevularımı bıraktım.
Pirzola olmak için o kadar aptal değilim.
Figürlere kapıldım, diyete kapıldım.
Çelik bacaklar ince, çelik yanaklar batık,
Çelik göğüsler sıvı ve gözler yorgun.
Hayat diyet gitti, hayat aç gitti,
Bana seks yapmıyordu, üşüdüm.
Oh sen, benim annem, oh sen, benim sevgilim,
Bana «korkunç çirkin»demeye başladılar.
Düşündüğüm şeyi değil, hayal ettiğim şeyi değil.,
Sıska görünmek, yorgun görünmek için.
Ve yüz derin kırışıklıklar ile kaplıydı,
Tanıdık erkekler tarafından hor görüldü.
Her şey çok pişman oldu,
Distrofik oldum, çok hastayım.
Ve ben iyi beslendim, normaldim,
Ve şimdi, bir salkım olarak, hiç de seksi değil.
Oh sen, diyet hakkında iğrenç kitaplar,
Kız Tanya'ya ne yaptın?
Kızlar, güzel, pembe, tombul,
Hiçbir şeye inanmayın, tüm ipuçları çürümüş.
Tam kalın, kimseyi dinlemeyin,
Sağlıklı yiyin, sağlıklı yiyin…