Вилли Токарев — Ещё не поздно şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Вилли Токарев adlı sanatçının "Ещё не поздно" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
У нас на Брайтоне веселая мишпуха,
У нас на Брайтоне отличные дела.
Ты здесь услышишь, если ты имеешь ухо,
Что эмиграция смогла и не смогла.
Люблю по Брайтону пройтись в хороший вечер
И посмотреть на наших брайтонских девчат.
Здесь могут быть незабываемые встречи,
Здесь, если надо, говорят или молчат.
Еще не поздно, еще не рано,
Не ухожу я из ресторана,
А я гуляю, а я хмелею,
И ни о чем не плачу, не жалею.
Зашелестела зелень в потайном кармане,
Пойду куда-нибудь под музыку пожрать.
Чтоб разбудить мне душу, спящую в тумане,
Пойду туда, где могут весело играть.
Я «подогрею» ресторанных музыкантов,
Пусть по заказу мне играют до утра.
Я не обижу дорогих официантов,
А мне сегодня просто лучше, чем вчера.
Я обязательно зайду в кабак «Одесса»,
В «Националь», в «Кавказ», в «Приморский», в «Зодиак».
Жратву и музыку сравню для интереса,
И для души я подберу себе кабак.
А где еще, как детям, можно веселиться --
Как не на Брайтоне -- столице кабаков?
Сюда под утро даже можно завалиться
И танцевать аж до потери каблуков.
У нас на Брайтоне живут интеллигенты,
Живут богатые и бедные живут.
Про Брайтон-Бич по свету носятся легенды,
И нас веселою мишпухою зовут.
(второй раз)
… И на себя «капусту» тратить не жалею!
Şarkı sözü çevirisi
Brighton'da komik bir oyuncak ayı var.,
Brighton'da harika işlerimiz var.
Bir kulağın varsa burada duyacaksın,
Göç mümkün ve başarısız oldu.
Brighton'da iyi bir akşam geçirmeyi seviyorum
Ve Brighton kızlarımıza bakmak için.
Burada unutulmaz toplantılar olabilir,
Burada, gerekirse, konuşun veya sessiz olun.
Çok geç değil, çok erken değil.,
Restorandan ayrılmıyorum.,
Ben yürüyorum, ben de zıplıyorum.,
Ve hiçbir şey için ağlamıyorum, pişman değilim.
Gizli bir cebinde Yeşiller dikti,
Gidip müzik yiyeceğim.
Sisin içinde uyuyan ruhumu uyandırmak için.,
Eğlenebilecekleri bir yere gideceğim.
Restoran müzisyenlerini " ısıtacağım» ,
Sabaha kadar oyun oynayalım.
Pahalı garsonlara zarar vermeyeceğim.,
Ben de dünden daha iyiyim.
Kesinlikle «Odessa " tavernasına gideceğim»,
"Ulusal", "Kafkasya», «Primorsky», "Zodyak".
Yemek ve müzik karşılaştırmak için ilgi,
Ve ruh için ben seçeceğim kendime kabak.
Ve başka nerede, çocuklar gibi, eğlenebilirsiniz --
Nasıl değil Brighton-tavernaların başkenti?
Sabah buraya bile düşebilirsin
Ve topuklarını kaybedene kadar dans et.
Brighton'da yaşayan aydınlar var.,
Zengin ve fakir yaşıyor.
Brighton Plajı hakkında efsaneler var,
Ve biz neşeli mishpuhoyuu diyoruz.
(ikinci kez)
... Ve kendime» lahana " harcamak pişman değilim!