Vilma Palma E Vampiros — Morondanga şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vilma Palma E Vampiros adlı sanatçının "Morondanga" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Siempre sueño que te das cuenta
yo no canto para agradar
solo canto por que me gusta
y me siento como uno mas
yo quisiera que te das cuenta
nadie cambia el mundo hoy
pero si pones alegría
por lo menos cambia vos
Vos sabes que no es cuento
nunca nadie podrá parar
esta bronca que yo siento
por tus ganas de criticar
yo quisieras que hagas algo
que sirva para despejar
esa pena que tiene el pueblo
por que no pueden Trabajar
Tan morondanga que su misión
de criticar lo que hacen otros
un mercenario de ideologías que no vivió
hey!
La gente no necesita que le digan lo que hay que hacer
la gente solo necesita alegría y para comer.
(bis)
Ya voy partiendo,
te voy ahogando,
todo lo que decís,
es parte de tu engaño
Me estoy pudriendo
ya no te aguanto,
a veces me desvío,
si subís al escenario.
Y si me rayo,
es por que creo,
todo lo que dijiste,
son mentiras,
y no lo creo.
Así es el juego,
en esta vida,
aquí vos sos el chê,
y yo solo un cabrón
que va de piscis.
Nada bueno sin tu trabajo
lo haces para doctrinar
la cabeza de los pibes
puede reaccionar muy mal
yo quisiera que te des cuenta
nadie cambia el mundo hoy
pero si pones alegría…
por lo menos cambia vos!
Tan morondanga…
La gente no necesita.
Ya voy partiendo.
Şarkı sözü çevirisi
Farkında mısın bunu hep hayal ediyorum
Lütfen şarkı söylemiyorum.
Sadece şarkı söylüyorum çünkü hoşuma gidiyor.
ve bir tane daha gibi hissediyorum
Farkına varmanı istiyorum
bugün hiç kimse dünyayı değiştirmiyor
ama eğer neşe getirirsen
en azından seni değiştiriyor.
Bunun bir hikaye olmadığını biliyorsun.
hiç kimse duramaz
hissettiğim bu tantrum
eleştirme arzunuz için
Bir şey yapmanı istiyorum
bu çöplüğe hizmet ediyor
insanların sahip olduğu keder
neden çalışamıyorlar
Yani morondanga onun görevi
başkalarının ne yaptığını eleştirmek
yaşamayan ideolojilerin paralı bir askeri
hey!
İnsanlara ne yapmaları gerektiği söylenmesine gerek yok
insanlar sadece neşeye ve yemeğe ihtiyaç duyarlar.
(bis)
Gidiyorum.,
Seni boğuyorum.,
söylediğin her şey,
bu senin aldatmacanın bir parçası.
Çürüyorum.
Artık sana katlanamıyorum.,
bazen sapıyorum,
eğer sahneye çıkarsan.
Ve eğer yanıp Sönersem,
çünkü bence bu,
söylediğin her şey,
onlar yalan.,
ve hiç sanmıyorum.
Oyun da öyle,
bu hayatta,
işte chê,
ve ben sadece bir piçim
bu balık için de geçerli.
İşin olmadan iyi bir şey yok.
bunu doktrine yapıyorsun.
çocukların başı
çok kötü tepki verebilir
Farkına varmanı istiyorum
bugün hiç kimse dünyayı değiştirmiyor
ama eğer neşe getirirsen…
en azından seni değiştiriyor!
Yani morondanga…
İnsanların buna ihtiyacı yok.
Gidiyorum.