Vince Guaraldi Trio — Cast you fate to the wind şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vince Guaraldi Trio adlı sanatçının "Cast you fate to the wind" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A month of nights, a year of days
Octobers drifting into Mays;
I set my sail as the tide comes in
And I just cast my fate to the wind
I shift my course along the breeze;
Won’t sail upwind on memories
The empty sky is my best friend
And I just cast my fate to the wind
(Bridge:)
Time has such a way of changing
A man throughout the years;
And now I’m rearranging my life through all my tears
Alone, alone
There never was, there couldn’t be
A place in time for men like me
Who’d drink the dark and laugh the day
And let their wildest dreams blow away
(Repeat Bridge)
So now I’m old, I’m wise and smart;
I’m just a man with half a heart
I wonder how it might have been
Had I not cast my fate to the wind
Şarkı sözü çevirisi
Bir ay gece, bir yıl gün
Octobers Mays içine sürüklenen;
Gelgit geldiğinde yelken açıyorum.
Ve ben sadece kaderimi rüzgara fırlattım
Rotamı esinti boyunca değiştiriyorum;
Anılar rüzgarda yelken açmayacak
Boş gökyüzü benim en iyi arkadaşım
Ve ben sadece kaderimi rüzgara fırlattım
(Köprü:)
Zaman böyle bir değişim yoluna sahiptir
Yıllar boyunca bir adam;
Ve şimdi tüm gözyaşlarımla hayatımı yeniden düzenliyorum
Tek başına, tek başına
Hiç olmadı, olamaz da
Benim gibi erkekler için zaman içinde bir yer
Kim karanlığı içer ve gün boyunca gülürdü
Ve en çılgın hayallerinin uçmasına izin ver
(Köprüyü Tekrarla)
Şimdi yaşlıyım, bilge ve zekiyim;
Ben sadece yarım kalbi olan bir adamım
Nasıl olabileceğini merak ediyorum.
Eğer kaderimi rüzgara atmasaydım