Vince Staples — Feelin' The Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vince Staples adlı sanatçının "Feelin' The Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I wake up tryin' to dodge the cops just like my momma did
Came home from school soon as I seen she was up out the crib
Criminal Minded, mind your business if you wanna live
Them niggas fiendin' for them luxuries they’ll never get
I took a couple women’s love for me and hit a lick
If she can’t help me get up out the struggle, why I need the bitch?
I need a million dollars for starters, been sick of sleepin' on the couch
In this crowded apartment, them streets been in a fuckin' drought
I don’t see the narcotics, it ain’t no books up in this backpack
I brought the revolver, I’m asking niggas where the cash at Tappin' they pockets
That pocket rocket make a backpacker as soon as you blockin'
You know the block is hot
Wayne tried to tell them, one case away from felon
Granny told me stay inside the house, a nigga should’ve listened
Been punchin' out their faces with the hands that I pray with
Money trees blowin' in the wind, I’m feeling the fragrance
Is you feeling amazing? Yeah I’m feeling the love
Hope I get to take it with me when my living is done
Pray to God that he forgive me for the sinning I’ve done
And I hear you cheering for me when my victory come
Yeah I’m feeling the love
2006 I said I had to get my money right
Shit I refuse to hear my stomach growl another night
Might put that burner right up in your mouth and free your mind
Then run your pockets, I ain’t stoppin' 'til my kids is fine
College was a plan of mine until I seen them fees
Everything I ever needed, I done learned out on them streets
Only price was loss of sleepin', homies plottin' so I keep it on me
Closely play this game for keeps, I take the shot, you be the goalie
Goals I gotta reach, but this girl up in my sheets asleep
Mom up on her way to work, if she say bye before she leave
Then this my last day on this earth, I’m way too young for plantin' seeds
Is what she used to tell me, shit, but when I ever listen?
Played a lot of roles in life but never played the victim
Never paid a toll for stripes, I earned them on them lonely nights
Mac rounds tear the house down like a poltergeist
Life is what you make it, just depend on how you roll the dice
Şarkı sözü çevirisi
Uyanıp annemin yaptığı gibi polisleri atlatmaya çalışıyorum.
En kısa sürede okuldan eve geldi.
Suçlu fikirli, yaşamak istiyorsan işine bak
Bu zenciler asla alamayacakları lüksler için can atıyorlar.
Benim için bir çift kadın aşkı aldı ve bir yalamak vurdu
Eğer mücadeleden çıkmama yardım edemiyorsa, o kaltağa neden ihtiyacım var?
Yeni başlayanlar için bir milyon dolara ihtiyacım var, kanepede uyumaktan bıktım
Bu kalabalık dairede, sokaklar kuraklık içindeydi.
Uyuşturucuyu göremiyorum, bu sırt çantasında kitap yok.
Tabancayı getirdim, zencilere Tappin'deki paranın nerede olduğunu soruyorum.
Bu cep roketi, engellediğiniz anda bir backpacker yapar
Buralar pek tekin değil biliyorsunuz
Wayne onlara anlatmaya çalıştı, suçludan bir dava uzakta
Büyükannem evde kalmamı söyledi, bir zenci beni dinlemeliydi.
Dua ettiğim ellerle yüzlerini yumrukluyorum.
Para ağaçları rüzgarda esiyor, kokuyu hissediyorum
Harika hissediyor musun? Evet duygu aşkıyım
Umarım hayatım bittiğinde yanımda götürürüm.
Yaptığım günahlar için beni affetmesi için Tanrı'ya dua et.
Ve zaferim geldiğinde benim için tezahürat ettiğini duyuyorum
Evet duygu aşkıyım
2006 I said I had to get my money right
Lanet olsun, başka bir gece midemin hırıltısını duymayı reddediyorum.
Belki o brülörü ağzına sokar ve aklını serbest bırakır.
Çocuklarım iyileşene kadar durmayacağım.
Üniversite benim planımdı ta ki ücretlerini görene kadar.
İhtiyacım olan her şeyi sokaklarda öğrendim.
Sadece fiyat uyumak kaybı oldu, kankalar plottin' beni tutarım
Yakından tutar için bu oyunu oynamak, ben atış almak, sen kaleci olmak
Ulaşmam gereken hedefler, ama bu kız çarşaflarımda uyuyor
Annem işe giderken, ayrılmadan önce veda ederse
O zaman bu dünyadaki son günüm, tohum dikmek için çok gencim
Ama şimdiye kadar dinlediğim zaman bana söyle, lanet olsun, derdi nedir?
Hayatta çok fazla rol oynadı ama asla kurbanı oynamadı
Stripes için bir ücret ödemedim, onları yalnız gecelerde kazandım
Mac yuvarlar bir poltergeist gibi evi yıkmak
Hayat, yaptığınız şeydir, sadece zarları nasıl attığınıza bağlıdır