Vince Staples — Guns & Roses şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vince Staples adlı sanatçının "Guns & Roses" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Guns and Roses, another young boy lost, another fallen soldier
Younger brother tears' falling on his mother’s shoulders
She got some tears of her own when she had loved him stronger
13, but he grown, you see the gun he holding, that was made for a man,
The rush he get when he load it is one you won’t understand unless you hold it and blow it, Granny moved from New Orleans searching for better life,
A troubled cardiac is all she got, eating that McDonalds by the laundry mat,
Daughter was 17, she just want to know where the party at,
Met somebody that night, fucked him, he never called her back
Now her oldest bastard son sitting in that casket,
Young victim of the guns and roses,
Living young and hopeless
Guns and Roses, another young girl lost, you see her heart was broken,
She used to love so strong til' she got done wrong, ain’t wanna feel no guilt,
She blamed it all on home, but still it felt so real, and shit she lie so well,
Her parents never could tell where she was really at,
Now is it really love or just another lie to fuck inside his mama’s truck raw
like the emotions of her crying that night, her pillow soaked,
She miss the hope she had as a kid,
But he doing all the things that her dad never did,
He’ll be the dad of a kid if she have it, but still he’d rather not,
Steal her mother’s car, hit the bar just to grab a shot from the guns and roses,
Living young and hopeless
Guns and Roses, I had it all in my home but mother never noticed
The neighborhood where I roamed was known for countless encounters
Of people pressin' they line, I try to stay in my boundary
When bounties placed on your head for shit you never had did
You just conform to survive, not tryin' to sit in no pit
I like me better alive, three fifty-seven's for six eleven, fit in the nine
I take 'em both when I dipped cuz I ain’t dyin' today
It’s just a game that we play, what you bang? where you stay?
Before you answer just spray, you’ll never see it coming
Hit a man woman, child, or dog because it’s mama for yours
It’s two weapons in wars and that’s
The guns and roses, young victim of the guns and roses
Şarkı sözü çevirisi
Silahlar ve güller, başka bir genç kayıp, başka bir düşmüş asker
Küçük kardeş gözyaşları annesinin omuzlarına düşüyor
Çok sevdiği zaman onu kendi başına bir kaç gözyaşı var o daha güçlü
13, ama büyüdü, elinde tuttuğu silahı görüyorsun, bu bir adam için yapıldı,
Yüklediğinde aldığı acele, onu tutmazsan ve üflemezsen anlayamayacağın bir şey, Büyükanne daha iyi bir yaşam aramak için New Orleans'tan taşındı,
Sorunlu bir kalbi var, Mcdonalds'ı çamaşır paspasının yanında yiyor,
Kızı 17 yaşındaydı, sadece partinin nerede olduğunu bilmek istiyor.,
O gece biriyle tanıştı, onu becerdi, onu asla geri aramadı
Şimdi en büyük piç oğlu o tabutta oturuyor,
Silah ve güllerin genç kurbanı,
Genç ve umutsuz yaşamak
Guns and Roses, another young girl lost, you see her heart was broken,
Yapılan yanlış o kadar güçlü til' aşk sana yok hiç suçluluk kullandı ,
Her şeyi evde suçladı, ama yine de çok gerçek görünüyordu ve bok çok iyi yalan söyledi,
Ailesi gerçekte nerede olduğunu asla anlayamadı,
Şimdi gerçekten aşk mı yoksa annesinin kamyonunun içinde sikişmek için başka bir yalan mı
o gece ağladığı duyguları gibi, yastığı sırılsıklam oldu,
Çocukken sahip olduğu umudu özlüyor.,
Ama babasının hiç yapmadığı her şeyi yapıyor.,
Eğer varsa, bir çocuğun babası olacak, ama yine de yapmamayı tercih ediyor,
Annesinin arabasını çalın, sadece silahlardan ve güllerden bir atış yapmak için bara gidin,
Genç ve umutsuz yaşamak
Silahlar ve güller, evimde her şey vardı ama annem hiç fark etmedi
Dolaştığım mahalle sayısız karşılaşmayla tanınıyordu.
Çizgiyi bastıran insanlar, sınırımda kalmaya çalışıyorum
Kafanın üstüne yerleştirilen ve nimetlerini şey varken mi
Sadece hayatta kalmak için uygun, hiçbir çukura oturmaya çalışmayın
Beni canlı olarak daha çok seviyorum, altı Onbir için üç elli yedi, dokuza sığdır
Daldığımda ikisini de alıyorum çünkü bugün ölmeyeceğim.
Bu sadece oynadığımız bir oyun, ne vuruyorsun? nerede kalıyorsunuz?
Sadece sprey cevap vermeden önce, hiçbir zaman başına geleceğini bilemezsin
Senin için anne, çünkü erkek, kadın, çocuk, ya da bir köpeğe çarptım
Savaşlarda iki silah var ve bu
Silahlar ve güller, silahlar ve güllerin genç kurbanı