Vincent Delerm — Le Monologue Shakespearien şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vincent Delerm adlı sanatçının "Le Monologue Shakespearien" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pendant la première scène je regardais sur le côté
Pour essayer de comprendre comment ses cheveux étaient noués
Pendant la deuxième scène en fait j’imaginais
Ses vacances y a deux ans sur la plage de Bénodet
Pendant la troisième scène je me suis un peu rendu compte
J’avais pas bien suivi les répliques du Vicomte
Pendant la quatrième elle s’est penchée vers moi
Elle a failli me dire un truc et puis finalement pas
On est parti avant la fin
Du monologue Shakespearien
Parti avant de savoir
Le fin mot de l’histoire
On a planté en pleine nuit
L’Archevêque de Canterbury
On a posé un lapin
A l'épilogue Shakespearien
Début du deuxième acte toute la rangée soupire
Le clan des veuves s'éclate parce que bon c’est Shakespeare
Niveau intensité quelque chose qui rappelle
Le programme d’EMT pour l’année de quatrième
Pourtant la mise en scène était pas mal trouvée
Pas de décor pas de costume c'était une putain d’idée
Aucune intonation et aucun déplacement
On s’est dit pourquoi pas aucun public finalement
On est parti avant la fin
Du monologue Shakespearien
Parti avant de savoir
Le fin mot de l’histoire
On a planté en pleine nuit
L’Archevêque de Canterbury
On a posé un lapin
Au dénouement Shakespearien
Dans les rues d’Avignon y a des lumières la nuit
On boit des demi-citrons et on se photographie
A la table d'à côté ils ont vu un Beckett
Ils disent c’est pas mal joué mais faut aimer Beckett
Dans les rues d’Avignon il y a des projets balèzes
Demain à 23 heures je vais voir une pièce polonaise
Dans les rues d’Avignon y a du pepsi cola
Et puis y a une fille qui dit bah en fait je viens de Levallois
On est parti avant la fin
Du monologue Shakespearien
Parti avant de savoir
Le fin mot de l’histoire
On a planté en pleine nuit
L’Archevêque de Canterbury
On a posé un lapin
Au monologue Shakespearien
Pendant la première scène je regardais sur le côté
Pour essayer de comprendre comment ses cheveux étaient noués
Pendant la deuxième scène en fait j’imaginais
Mes vacances dans deux ans sur la plage de Bénodet
Şarkı sözü çevirisi
İlk sahne sırasında yan tarafa baktım
Saçlarının nasıl düğümlendiğini anlamaya çalışmak için
İkinci sahnede gerçekten hayal ettim
İki yıl önce benodet sahilinde yaptığı tatil
Üçüncü sahne sırasında biraz fark ettim
Vicomte'nin çizgilerini iyi takip etmedim.
Dördüncü sırada bana doğru eğildi
Neredeyse bana bir şey söyledi ve sonunda değil
Bitmeden ayrıldık.
Shakespeare monologundan
Anlaman
Hikayenin sonu
Gecenin bir yarısı diktik.
Canterbury Başpiskoposu
Bir tavşan koyduk
Shakespeare sonsözüne
İkinci perdenin başlangıcı tüm sıra iç çekiyor
Dullar klanı eğleniyor çünkü Shakespeare.
Seviye yoğunluğu anımsatan bir şey
Dördüncü yıl için EMT programı
Yine de evreleme kötü bulunamadı
Dekor yok kostüm yok Bu lanet bir fikirdi
Tonlama yok ve yer değiştirme yok
Neden hiç seyirci olmadığını düşündük
Bitmeden ayrıldık.
Shakespeare monologundan
Anlaman
Hikayenin sonu
Gecenin bir yarısı diktik.
Canterbury Başpiskoposu
Bir tavşan koyduk
Shakespeare kavşağında
Avignon sokaklarında geceleri ışıklar var
Yarım limon içiyoruz ve birbirimizin fotoğraflarını çekiyoruz
Yan masada bir Beckett gördüler.
Kötü bir oyun olmadığını söylüyorlar ama Beckett'i sevmeli.
Avignon sokaklarında Balez projeleri var
Yarın saat 23'te Polonyalı bir oyun izleyeceğim
Avignon sokaklarında pepsi cola var
Ve sonra Bah aslında Levallois'ten geldiğimi söyleyen bir kız var
Bitmeden ayrıldık.
Shakespeare monologundan
Anlaman
Hikayenin sonu
Gecenin bir yarısı diktik.
Canterbury Başpiskoposu
Bir tavşan koyduk
Shakespeare monologuna
İlk sahne sırasında yan tarafa baktım
Saçlarının nasıl düğümlendiğini anlamaya çalışmak için
İkinci sahnede gerçekten hayal ettim
Benodet sahilinde iki yıl içinde tatilim