Vincent Delerm — Natation synchronisée şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vincent Delerm adlı sanatçının "Natation synchronisée" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nous avons connu les correspondantes allemandes
Et les correspondants anglais
Nous avons disputé des interclasses de hand
Et des interclasses de volley
Nous avons révisé les accords de Yalta
Juste à côté d’une robe en lin
Et nous avons mélangé Sergi Bruguera
Avec le blocus de Berlin
Nos histoires d’amour sont les mêmes
Comme si nous avions pratiqué
Dans des piscines parallèles
La natation synchronisée
Nous avons cru faire une transat
En solitaire mais à la place
Nous ne dessinons sur l’asphalte
Qu’un ballet d’Holiday on ice
Nous avons essayé le dry Schweppes pamplemousse
Milos Forman et Fassbinder
Les barquettes plastique de fish & chips à Portsmouth
Elle photographiait nos erreurs
Nous avons subi le soir du 21 juin
Des reprises de La Bombe Humaine
L’eau vive à la flûte à bec par des CM1
Just Like Heaven avenue du Maine
Nos histoires d’amour sont les mêmes
Comme si nous avions pratiqué
Dans des piscines parallèles
La natation synchronisée
Nous avons cru faire une transat
En solitaire mais à la place
Nous ne dessinons sur l’asphalte
Qu’un ballet d’Holiday on ice
Sur celle avec ta sœur dommage tu fermes les yeux
Celle-là le flash est pas parti
Là c'était l’hôtel le dernier soir à Malmö
Ca je sais même pas où c’est pris
Nous avons vu l'éclipse tout en haut d’un talus
Nous avons marché sous la pluie
Elle s’est assise un soir au fond du resto U
Par hasard j'étais là aussi
Nos histoires d’amour sont les mêmes
Comme si nous avions pratiqué
Dans des piscines parallèles
La natation synchronisée
Nous avons cru faire une transat
En solitaire mais à la place
Nous ne dessinons sur l’asphalte
Qu’un ballet d’Holiday on ce
Nos histoires d’amour sont les mêmes
Şarkı sözü çevirisi
Alman muhabirlerle tanıştık.
Ve İngiliz muhabirleri
El interclasses oynadık
Ve voleybol interclasses
Yalta anlaşmalarını gözden geçirdik
Bir keten elbisenin hemen yanında
Ve Sergi Bruguera'yı karıştırdık
Berlin ablukası ile
Aşk hikayelerimiz aynı
Sanki pratik yapıyormuşuz gibi
Paralel havuzlarda
Senkronize yüzme
Şezlong yaptığımızı sanıyorduk.
Yalnız ama bunun yerine
Sadece asfalt üzerinde çiziyoruz
Buz balesinde bir tatilden daha
Kuru Schweppes greyfurtunu denedik
Milos Forman ve Fassbinder
Portsmouth'ta balık ve cips plastik tepsiler
Hatalarımızı fotoğraflıyordu.
21 Haziran akşamı acı çektik
İnsan bombasının yeniden canlandırılması
Cm1 Gaga ile Flüt için canlı su
Tıpkı Cennet avenue du Maine gibi
Aşk hikayelerimiz aynı
Sanki pratik yapıyormuşuz gibi
Paralel havuzlarda
Senkronize yüzme
Şezlong yaptığımızı sanıyorduk.
Yalnız ama bunun yerine
Sadece asfalt üzerinde çiziyoruz
Buz balesinde bir tatilden daha
Kız kardeşinle birlikte gözlerini kapatman çok kötü.
Bu bir flaş gitti değil
Dün gece Malmö'de bir otel vardı.
Nereye götürüldüğünü bile bilmiyorum.
Bir setin en tepesinde tutulmayı gördük
Yağmurda yürüdük
O U restoranın dibinde bir akşam oturdu
Şans eseri ben de oradaydım.
Aşk hikayelerimiz aynı
Sanki pratik yapıyormuşuz gibi
Paralel havuzlarda
Senkronize yüzme
Şezlong yaptığımızı sanıyorduk.
Yalnız ama bunun yerine
Sadece asfalt üzerinde çiziyoruz
Bu konuda ne bir tatil Bale
Aşk hikayelerimiz aynı