Vincent Delerm — Tes Parents şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vincent Delerm adlı sanatçının "Tes Parents" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tes parents ce sera peut-être
Des professeurs de lettres
Branchés sur France Inter
Et qui votent pour Les Verts
Chez tes parents dans ce cas-là
Y aura Télérama
Un album sur Colette
Et le chauffage à dix-sept
Mais tes parents si ça tombe
Aiment bien faire le tour du monde
Aller dans les pays chauds
Et ramener des diapos
Pour Noël si ça se trouve
J’aurais un bouquin sur le Louvre
Si ça se trouve tes parents
Sont un tout petit peu chiants
Je suis prêt à tout accepter
Figaro Madame ou Libé
Je suis prêt à faire des concessions
Manger de la cervelle de mouton
Je suis prêt à tout pour que ça passe
Caresser leur chien dégueulasse
Supporter toute la Traviata
Et même regarder Thalassa
Mais tes parents pourquoi pas
Font du ski dans le Jura
Cinquantaine ils s'éclatent
A l’avant du quatre-quatre
Si tes parents nous traînaient
Faire du golf au Touquet
Peut-être que tes parents
On les verrait pas souvent
Mais tes parents c’est probable
Le samedi jouent au scrabble
Ils viennent juste de s’inscrire
Dans la chorale de Riquewihr
Tes parents au café
Commandent un quart Perrier
Tes parents c’est peut-être
Des gens à la retraite
Je suis prêt à tout accepter
Figaro Madame ou Libé
Prêt à trahir mes convictions
Manger des huîtres au réveillon
Je suis prêt à tout pour que ça passe
Dire du mal du voisin d’en face
Supporter les Opel Vectra
Et même regarder Thalassa
Parlé
Et tes parents c’est peut-être des gens biens
Qui regardent les soirées spéciales Joe Dassin
Et puis qui disent: «Ben non tant pis on fera la vaisselle demain matin»
Avec ta mère qui veut toujours qu’on rapporte les restes de la blanquette
Quand on rentre le dimanche soir à la Porte Champerret
Et puis ton père qui me demande:
«Alors Vincent ! Quand est-ce que vous faites un disque ?»
Je suis prêt à tout pour que ça passe
Caresser leur chien dégueulasse
Ouvrir les boites de Canigou
Chloé m’a tellement parlé de vous
Chloé m’a tellement parlé de vous
Şarkı sözü çevirisi
Belki ailen yapar.
Harf öğretmenleri
Fransa Inter ile bağlantılı
Ve Yeşiller için oy kim
Bu durumda ailenin evinde.
Telerama olacak
Colette hakkında bir albüm
Ve on yedi yaşında ısıtma
Ama ailen düşerse
Dünyayı dolaşmayı seviyorum
Sıcak ülkelere gitmek
Ve Slaytları geri getir
Noel için eğer ortaya çıkarsa
Louvre hakkında bir kitabım olurdu.
Eğer ailen ortaya çıkarsa
Biraz sıkıcı
Her şeyi kabul etmeye hazırım
Figaro Madam veya Libé
Taviz vermeye hazırım.
Koyun beynini yemek
Bunun gerçekleşmesi için her şeyi yapmaya hazırım.
İğrenç köpeğini okşayarak
Tüm Traviata tahammül
Ve hatta Thalassa izle
Ama neden ailen değil
Jura'da kayak
Elli onlar iyi eğlenceler
Dört-dörtün önünde
Eğer ailen bizi sürüklediyse
Touquet Golf
Belki ailen.
Onları sık sık göremeyiz.
Ama ailen muhtemelen
Cumartesi Scrabble oyna
Yeni kaydoldular.
Riquewihr korosunda
Ailen kafede.
Çeyrek Perrier komuta
Belki ailen öyledir.
Emekliler
Her şeyi kabul etmeye hazırım
Figaro Madam veya Libé
İnançlarıma ihanet etmeye hazırım.
Yeni Yıl arifesinde istiridye yemek
Bunun gerçekleşmesi için her şeyi yapmaya hazırım.
Sokağın karşısındaki komşudan kötülük söyleyerek
Destek Opel Vectra
Ve hatta Thalassa izle
Konuşma
Ve belki de ailen iyi insanlardır.
Joe Dassin'in özel gecelerini kim izliyor
Ve sonra diyorlar ki, " o kadar da kötü değil, yarın sabah bulaşıkları yıkayacağız.»
Her zaman battaniyenin kalıntılarını geri getirmemizi isteyen annenle.
Pazar akşamı Champerret kapısına döndüğümüzde
Ve sonra baban bana sordu:
"Yani Vincent ! Ne zaman kayıt yapıyorsun ?»
Bunun gerçekleşmesi için her şeyi yapmaya hazırım.
İğrenç köpeğini okşayarak
Canigou kutularını aç
Chloe senden çok bahsetti.
Chloe senden çok bahsetti.