Vincent Délerm — Quatrième de couverture şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vincent Délerm adlı sanatçının "Quatrième de couverture" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
23 juillet, Paris s'éteint
Et sur le Quai des Grands Augustins
Nous tournons les pages à l'improviste
Devant l'étalage d'un bouquiniste
Je ne vous connais pas, je vous frôle,
Là sur le Quai, épaule contre épaule.
Nous jetons en même temps un oeil sur
Les quatrièmes de couverture.
Une biographie de Signoret
Voilà le genre de choses qui vous plaît.
Un storyboard de Fellini
Le genre de truc qui vous fait lever la nuit.
Je vous devine à Juan-les-Pins
Un Press-Pocket entre les mains
Emportez-vous à Maisons-Laffite
Ce Boris Vian en 10/18?
Je connais bien votre poignet
Je connais vos mains, votre bracelet.
J'aime la manière dont vous reposez
Tristan Corbière sur le côté
Qu'allez-vous donc penser de moi si
J'attrape en rayon «Les années Platini»?
Finalement, je préfère me rabattre
Sur la NRF de 54
300 pages sur la guerre d'Espagne
Le genre de chose qui nous éloigne
Un vieux Sempé en Livre de poche
Le genre de truc qui nous rapproche
Guide du Routard du Sri Lanka
Dieu soit loué, on ne se connaît pas.
Hitchkock-Truffaut : les «Entretiens»
Nous avons tant de choses en commun. .
23 juillet, Paris s'éteint
Et sur le Quai des Grands Augustins
Nous tournons les pages à l'improviste
Devant l'étalage d'un bouquiniste
Je ne vous connais pas, je vous frôle,
Là sur le Quai, épaule contre épaule.
Sur les quatrièmes de couverture
Nous cherchons la même aventure.
Sur les quatrièmes de couverture...
Şarkı sözü çevirisi
23 Temmuz'da Paris gitti ve quai des Grands Augustins'te sayfaları beklenmedik bir şekilde bir bahisçinin ekranının önünde çeviriyoruz seni tanımıyorum, sana Dokunuyorum, Quai üzerinde, omuz omuza.
Aynı zamanda dördüncü kapağa bir göz atıyoruz.
Signoret'in biyografisi bu sizin gibi bir şey.
Fellini storyboard, geceleri uyanmanızı sağlayan bir şey.
Sanırım elinde bir basın cebi olan Juan-les-Pins, bu Boris Vian'ı 10/18'de Maisons-Laffite'ye götürüyor musun?
Bileğini iyi biliyorum, ellerini, bileziğini biliyorum.
Tristan Corbière'in yanında durmanı seviyorum, Ray "Platini yılları"nda yakalanırsam benim hakkımda ne düşüneceksin?
Son olarak, İspanyol Savaşı ile ilgili 54.300 sayfalık NMK'YE geri dönmeyi tercih ediyorum-bizi uzak tutan bir şey-cep kitabındaki eski Sempé-bizi daha da yakınlaştıran bir şey-Sri Lankalı turist rehberi Tanrı övülecek, birbirimizi tanımıyoruz.
Hitchkock-Truffaut: "röportajlar" çok ortak noktamız var. .
23 Temmuz'da Paris gitti ve quai des Grands Augustins'te sayfaları beklenmedik bir şekilde bir bahisçinin ekranının önünde çeviriyoruz seni tanımıyorum, sana Dokunuyorum, Quai üzerinde, omuz omuza.
Dördüncü kapakta aynı macerayı arıyoruz.
Dördüncü kapakta...